Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
mas isso não significa que sejam eles meras aparências e bolhas de sabão.
but that does not mean that they are pure appearances, soap bubbles.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
no leste asiático e pacífico a produção expande-se rapidamente em meio a temores de superaquecimento e bolhas de ativos.
in east asia and the pacific, output is expanding rapidly amid fears of overheating and asset bubbles.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
o paciente em questão tem associações já descritas na literatura: pneumotórax, cistos e bolhas de enfisema, e carcinoma basocelular.
the patient described here has association which are already described in the literature: pneumothorax, cysts and emphysema bubbles, and basocellular carcinoma.
os comboios possuem equipamento especial a bordo para monitorizar as condições dos carris e das catenárias, incluindo rodas com instrumentação especial e bolhas de observação.
the trains have special equipment on board to monitor the condition of the track and overhead wire, including special instrumented bogies and observation blisters.
saliva e bolhas de ar podem ser observadas emanando do ducto de stensen durante a massagem/palpação da glândula, além de ruídos crepitantes.
saliva and air bubbles may be seen coming from the stensen duct during gland massage/palpation, and crackling noises.
e bolhas de ar na seringa, segure na seringa com a agulha virada para cima e suavemente dê pequenos toques na seringa até todas as bolhas de ar se juntarem no topo.
the syringe, hold the syringe with the needle pointing upwards and gently flick the syringe until all the air collects at the top.
as companhias previram os seguintes usos do nitinol em ordem decrescente de importância: (1) acoplamentos, (2) biomédica e médica, (3) brinquedos, demonstrações, novidades, (4) atuadores, (5) máquinas térmicas, (6) sensores, (7) moldes e bolhas de memória ativados criogenicamente, e finalmente (8) equipamentos elevadores.
the companies predicted the following uses of nitinol in a decreasing order of importance: (1) couplings, (2) biomedical and medical, (3) toys, demonstration, novelty items, (4) actuators, (5) heat engines, (6) sensors, (7) cryogenically activated die and bubble memory sockets, and finally (8) lifting devices.
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.