Sie suchten nach: bem dito (Portugiesisch - Englisch)

bem dito.
well said.

muto bem dito.
very well stated.

sim, bem dito.
yes, well said.

muito bem dito.
nicely put.

muito bem dito!
well said!

tudo correu muito bem, como foi dito.
as you have heard, it went very smoothly.

espero ter compreendido bem o que foi dito.
i hope i do not misunderstand what he said.

muito bem dito, senhor membro da comissão.
there is also clearly a majority political will to make thorough-going changes.

o jogo foi bem-dito por seus novos ambientes.
the game was praised for its new environments and features and was well received by critics.

dito muito bem, eximili!
very well said, eximili!

ora bem, dito isto, é preciso acrescentar que terá de ser um comércio equitativo.
it goes without saying, of course, that all such trade must be fair.

senhor presidente, muito já foi dito, e bem.
mr president, much has been said, and indeed, much has been well said.

pois bem, dito isto, pergunto no entanto a mim mesmo quantos cidadãos terão conhecimento desta formidável oportunidade.
and yet, having said this, i wonder how many citizens are aware of this wonderful opportunity.

não vou repetir aquilo que já foi muito bem dito pelo meu colega paul lannoye: estou inteiramente de acordo com ele.
i will not repeat what my fellow member, mr lannoye quite rightly said -i wholeheartedly agree with him.

gostaria de referir que, como foi muito bem dito por um dos nossos colegas, isto não tem a ver com o nosso ego.
i would just like to point out here that, as has been said very well by one of our colleagues, this is not about our egos.

38 dizendo: bem-dito o rei que vem em nome do senhor; paz no céu, e glória nas alturas.
38 saying, blessed be the king that cometh in the name of the lord: peace in heaven, and glory in the highest.

estar bem informado sobre a bagagem para os voos da ryanair. sei que existe o aerobus blue bus para chegar ao centro da cidade, muito bem dito no aeroporto.
being well informed about the carry-on baggage for ryanair flights. know that there is the blue bus aerobus to reach the city centre, very well said at the airport.

isto talvez tenha sido mais bem dito pelo ex-presidente do grupo dos socialistas no parlamento europeu robin cook: a economia deve sempre servir os cidadãos e nunca o contrário.
at the same time, even squeezing wages down to the lowest possible level will not make a socially discontented society attractive to entrepreneurs.

isto talvez tenha sido mais bem dito pelo ex-presidente do grupo dos socialistas no parlamento europeu robin cook: a economia deve sempre servir os cidadãos e nunca o contrário.
this was perhaps best expressed by the former president of the socialist group in the european parliament, mr robin cook: the economy must always serve the people, and never the people the economy.

a ficção é uma mentira que, se bem dita, nos leva a verdades maiores do que a maioria das verdades que andam por aí bradando sua veracidade aos quatro ventos.
fiction is a lie that, if well-told, can be more truthful than several truths out there.