Sie suchten nach: benvindo (Portugiesisch - Englisch)

benvindo!
welcome!

oi, e benvindo.
hello, and welcome.

benvindo a londres:
welcome to london :

por favor seja benvindo.
please, be welcome.

benvindo ao nosso mundo.
welcome to our world!

meu filho, tu és benvindo.
my child, you are welcome.

benvindo a este local de música!
welcome to this website.

caso você queira ajudar, você é benvindo.
if you would like to help, you're welcome to do so.

benvindo ao sítio sobre a independência da itália meridional!
welcome to the site for an independent and free southern italy!

o realce para a dimensão social em 1991 é benvindo e necessário.
the emphasis on the social dimension for 1991 is welcome and necessary.

benvindo ao romela, o laboratório de mecanismos robóticos da virginia tech.
welcome to romela, the robotics mechanisms laboratory at virginia tech.

benvindo à irlanda, o país cuja música tradicional é tão variada como a paisagem!
welcome to ireland, the country where the traditional music is as varied as the landscape!

qualquer contacto de pessoas e organizações interessadas neste trabalho será benvindo. *f ~)
contact from people and organizations interested in this work will be welcome. -

seria muito benvindo o auxílio financeiro, para que wolfgang e georg possam se concentrar mais neste projeto.
help in form of funding, allowing wolfgang and george to concentrate more on this project, would be very welcome.

seja benvindo ao seu lar, solana. na realidade é uma honra para mim poder guia-lo até aqui."
welcome home, solana. it is indeed an honor to bring you here."

o empenhamento do governo sérvio na criação de medidas destinadas a promover a confiança no sul da sérvia é altamente benvindo, bem como a rápida implementação dessas medidas.
also, the commitment by the serbian government to confidence- building measures in southern serbia is highly welcome, as well as their swift implementation.

ele iria dormir na rua, mas é recebido na casa do benevolente bispo myriel (conhecido como senhor benvindo), o bispo de digne.
hugo used bienvenu de miollis (1753–1843), the bishop of digne during the time in which valjean encounters myriel, as the model for myriel.

benvindo a mais um número da admirável mundo gnu, de georg greve. este número cobre um amplo espectro de aplicativos com que a maioria dos usuários não se preocupa, mas que ainda assim pode se interessar por aprender.
welcome to another issue of georg's brave gnu world. this issue covers a rather wide spectrum of applications that most people should normally not be concerned with but might be interested in learning about.

senhor presidente, o relatório da senhora deputada billingham é benvindo, uma vez que, ao contrário do que normalmente acontece, permite que o senhor deputado herman e eu próprio estejamos de acordo sobre um texto, sem dúvida por razões diferentes.
mr president, mrs billingham 's report is welcome because, for once, it has enabled mr herman and myself to agree on the same text, although for somewhat different reasons perhaps.