Sie suchten nach: bloquear este compitador (Portugiesisch - Englisch)

bloquear este contato
block this contact

não desejo de forma alguma bloquear este acontecimento histórico.
i have no wish to hold up this historical process in any way.

agentes antimitóticos podem bloquear este ciclo celular durante a diferenciação celular.
antimitotic agents can block the cell cycle during cell differentiation.

há continuamente um estado-membro que surge dos bastidores para bloquear este acordo.
at every turn, another member state emerges from the wings to block this agreement.

no entanto, a comissão continua a bloquear esta diligência.
but the commission is still blocking the dossier.

o conselho continua a bloquear esta adesão proposta pela comunidade em 1996.
the council is currently blocking eu accession, which was proposed in 1996.

dito isto, abster-me-ei nesta questão a fim de não bloquear este texto, que é urgente.
that being said, i shall abstain on this issue so as not to block this text, which is urgent.

por isso, e em meu entender, foi totalmente incompreensível a atitude dos estados unidos de tentar bloquear este processo.
these are five important successes. i was at a loss to understand, therefore, why the united states attempted to block this.

quando você executa este aplicativo, será perguntado se deseja permitir ou bloquear esta comunicação.
when you run this application you will be asked if you would like to allow or block its communication.

ao bloquear esta proteína, imbruvica ajuda a matar e a reduzir o número de células cancerígenas.
by blocking this protein, imbruvica helps kill and reduce the number of cancer cells.

consideramos que essa constitui a única solução, se o conselho continuar a bloquear esta questão durante tanto tempo.
we see that as the only solution if the council is going to keep sitting on this for so long.

com 18 milhões de desempregados na grãbretanha e em toda a união europeia, seria uma loucura o governo britânico bloquear esta proposta.
with 18 million people without work in britain and throughout the european union it would be madness for the british government to block this proposal.

dirijo-me em particular aos grupos, a começar pelo ppe, que estão a bloquear esta decisão no parlamento.
i am particularly addressing the groups that are blocking this decision in parliament, starting with the group of the european people's party (christian democrats) and european democrats.

o governo espanhol procurou em vão bloquear esta directiva-quadro no domínio da água, em virtude do seu plan hidrológico nacionál.
the spanish government tried in vain to block this framework directive on water because of its national hydrological plan.

ao bloquear esta enzima, o edurant, tomado em associação com outros medicamentos antivíricos reduz a quantidade de vih no sangue e mantém o vírus em níveis baixos.
by blocking this enzyme, edurant, taken in combination with other antiviral medicines, reduces the amount of hiv in the blood and keeps it at a low level.

ao bloquear esta enzima, o stocrin, tomado em associação com outros medicamentos antivíricos, reduz a quantidade de vih no sangue e mantém o vírus em níveis baixos.
by blocking this enzyme, stocrin, taken in combination with other antiviral medicines, reduces the amount of hiv in the blood and keeps it at a low level.

o resto do mundo - incluindo, infelizmente, a américa latina - tentou bloquear esta iniciativa por intermédio da oaci.
the rest of the world has attempted to block this move via the icao, and unfortunately that includes latin america.

ao bloquear esta enzima, o efavirenz teva, tomado em associação com outros medicamentos antivíricos, reduz a quantidade de vih no sangue e mantém o vírus a um nível baixo.
by blocking this enzyme, efavirenz teva, taken in combination with other antiviral medicines, reduces the amount of hiv in the blood and keeps it at a low level.

ao bloquear esta enzima, o zerit, tomado em associação com outros medicamentos antivíricos, reduz a quantidade de vih no sangue e mantém-no num nível baixo.
by blocking this enzyme, zerit, taken in combination with other antiviral medicines, reduces the amount of hiv in the blood and keeps it at a low level.

mas ficaria grato àqueles que salientam sobretudo este aspecto se deixassem de denegrir a maioria desta assembleia, sugerindo que queremos bloquear esta reforma associando-a a outros objectivos políticos, também legítimos.
but i would be grateful to those who are highlighting this aspect in particular if they would finally stop denigrating the majority of this house by suggesting that we wanted to block this reform by linking it with other, legitimate political objectives.