Sie suchten nach: boavista (Portugiesisch - Englisch)

boavista
boavista

a ilha de boavista
the island of boavista

actualmente treina o boavista f.c.
famalicão, joining f.c.

já atuou pelo boavista futebol clube.
==career statistics====references==

boavista dos pinheiros é uma freguesia portuguesa do concelho de odemira.
boavista dos pinheiros is a parish in portugal, located in the municipality of odemira.

a sede do banco boavista, inaugurado em 1948, mostra uma tal abordagem.
the headquarters of the banco boavista, inaugurated in 1948 show such an approach.

a praia da varandinha é uma das mais afastadas e ao mesmo tempo das mais atraentes da ilha da boavista.
varandinha beach is one of the most remote and attractive in boavista island.

boa vista (também escrito boavista) é uma ilha do grupo do barlavento de cabo verde.
boa vista (portuguese meaning “good view”) is the easternmost island of cape verde.

o circuito urbano da boavista é um circuito urbano automóvel não permanente na cidade do porto, em portugal.
circuito da boavista was a street circuit in oporto (porto), portugal used twice for the formula one portuguese grand prix.

em 1960, a competição volta ao circuito portuense da boavista, e teve como vencedor o piloto australiano jack brabham.
after this race, monsanto park was abandoned, and f1 returned to boavista in 1960; this race was won by brabham in a cooper.

boavista futebol clube é um clube desportivo português com sede na zona da boavista, freguesia de ramalde, concelho do porto.
boavista futebol clube, commonly known as boavista (), is a portuguese sports club from the city of porto.

o hotel douro é uma nova e moderna unidade hoteleira, à rotunda da boavista, na zona empresarial e financeira da cidade do porto.
the hotel douro is a modern and sophisticated hotel located at the boavista roundabout, near the financial and business area.

como fluminense e flamengo classificaram-se para a libertadores de 2012, as vagas da copa do brasil foram repassadas para o botafogo e o boavista.
=== qualifications===the best two teams not qualified to 2012 copa libertadores will qualify for 2012 copa do brasil.

em 1908 começou com dois alternadores, cada um com 1 mw de potência, provenientes da central da boavista e seis caldeiras da marca delaunay – belleville.
in 1908 it started off with two alternators from the boavista power station, each with a 1 mw output, and six delaunay – belleville boilers.

a praça de mouzinho de albuquerque — popularmente conhecida como rotunda da boavista — é a maior praça da cidade do porto, em portugal.
rotunda da boavista is the nickname for the praça de mouzinho de albuquerque, a large roundabout in porto, portugal.

a filosofia do seu arquitecto, criar um campo como se ele sempre tivesse existido nesse lugar, foi aplicada na construção do boavista golf, preservando e integrando o seu terreno natural.
his philosophy - to create a course as if it has always been there - has been sensitively applied at boavista, preserving, integrating and harmonising with the area’s natural terrain.

== carreira ==produto das escolas de formação do boavista fc, raul meireles foi inicialmente emprestado ao desportivo das aves na temporada de 2001-02.
raul meireles started his career as a trainee with boavista but was loaned to desportivo das aves in the liga de honra, where he made his professional debut.

a serra do bouro inclui as povoações do casal do celão, casais dos antunes, cabeço da vela, casais da boavista, boavista, casais da cidade, cidade, espinheira e zambujeiro.
localities ("lugares") within serra do bouro includecidade,cabeço da vela,casais antunes,casais da boavista,casais da cidade,casais da espinheira,casal do celão,espinheira,granja,zambujeiro.

* 1978 : não chegou ao fim porque não foi possível apurar o campeão de sotavento para jogar a final contra o campeão de barlavento (mindelense)* 1979 : '"não houve* 1980 : botafogo (são filipe, fogo) 2-1 clube sportivo mindelense (mindelo, são vicente)* 1981 : clube sportivo mindelense (mindelo, são vicente) 2-0 botafogo (são filipe, fogo)* 1982 : não houve* 1983 : académica operária da boavista (sal rei, boavista) 2-0 derby futebol clube (mindelo, são vicente)* 1984 : derby futebol clube (mindelo, são vicente) 6-5 académico (espargos, sal)* *resultado obtido nas grandes penalidades, após placar de 0 a 0* 1985 : sporting clube da praia (santiago) 2-0 morabeza (brava)* 1986 : não houve* 1987 : boavista futebol clube (praia, santiago) 3-1, 0-0 atlético (ribeira brava, são nicolau)* 1988 : clube sportivo mindelense (mindelo, são vicente) 2-0, 0-1 sporting clube da praia (santiago)* 1989 : associação académica do mindelo (são vicente) santa maria (sal)* 1990 : clube sportivo mindelense (são vicente) 2-1, 1-0 desportivo da praia (santiago)* 1991 : sporting clube da praia (santiago) 0-0, 1-0 desportivo da ribeira brava (são nicolau)* 1992 : clube sportivo mindelense (são vicente) 0-0, 1-1 clube desportivo os travadores (santiago)* 1993 : académico do aeroporto do sal (espargos, sal) 2-2, 2-1 boavista futebol clube (praia, santiago)* 1994 : clube desportivo os travadores (santiago) 2-0, 2-1 sport clube atlético (são nicolau)* 1995 : boavista futebol clube (santiago)*venceu o triangular final com associação académica do mindelo (são vicente) e académica operária da boavista (sal rei, boavista)* 1996 : clube desportivo os travadores (santiago)*venceu o triângular final com futebol clube ultramarina (tarrafal, são nicolau) e académica do sal* 1997 : sporting clube da praia (santiago) 0-0, 1-1 clube sportivo mindelense (são vicente)* 1998 : clube sportivo mindelense (mindelo, são vicente)*venceu o triângular final com santa maria (sal) e vulcânicos (são filipe, fogo)* 1999 : grémio desportivo amarante (mindelo, são vicente) 2-0, 1-1 vulcânicos (são filipe, fogo)* 2000 : derby futebol clube (mindelo, são vicente) 1-1, 1-0 académica operária da boavista* 2001 : onze unidos (vila de maio)*campeonato de pontos corridos, todos contra todos.
===clubs 2014=======group a====*académico do aeroporto (espargos) – champion of sal island league*cs mindelense (mindelo) – champion of são vicente island league*desportivo da praia (praia) – runner-up of santiago island league (south)*fc ultramarina "(tarrafal)" – champion of são nicolau island league*juventude da furna (nova sintra) – champion of brava island league*onze estrelas "(bofareira)" – champion of boa vista island league====group b====*académica porto novo (porto novo) – champion of santo antão island league (south)*académico 83 (vila do maio) – champion of maio island league*associação académica do fogo "(são filipe)" – champion of fogo island league*scorpions "(santa cruz)" – champion of santiago island league (north)*solpontense fc (ponta do sol) – champion of santo antão island league (north)*sporting praia (praia) – national champions 20122013 finalfirst leg jul, estádio adérito de sena, mindelo, são vicente islandcs mindelense 3–0 académica porto novosecond leg jul, porto novo, santo antão islandacadémica porto novo 2–2 cs mindelensechampions: cs mindelenserunner-up: académica porto novo==before independence==*1953: académica*1954–55: "competition not held"*1956: cs mindelense*1957–59: "competition not held"*1960: cs mindelense bt cd travadores (praia)*1961: sporting clube da praia*1962: cs mindelense*1963: boavista*1964: "competition not held"*1965: académica*1966: cs mindelense*1967: académica*1968: cs mindelense bt cd travadores (praia)*1969: sporting clube da praia*1970: "competition not held"*1971: cs mindelense*1972: cd travadores (praia) 2–2 1–0 académica (mindelo)*1973: castilho 1–0 vitória (praia)*1974: sporting clube da praia 2–1 castilho (mindelo)===performance by club=====since independence==*1975 : "no competition held"*1976 : cs mindelense (mindelo)*1977 : cs mindelense (mindelo)*"no competition held in 1978 and 1979"*1980 : botafogo são filipe bt cs mindelense (mindelo)*1981 : cs mindelense (mindelo)*1982 : "no competition held"*1983 : académico sal rei 2–0 cs mindelense (mindelo)*1984 : derby fc (mindelo) 3–2 on pens académica (espargos)*1985 : sporting clube da praia*1986 : "no competition held"*1987 : boavista (praia)*1988 : cs mindelense (mindelo) 2–0 0–1 sporting clube da praia*1989 : académica*1990 : cs mindelense*1991 : sporting clube da praia*1992 : cs mindelense (mindelo) bt cd travadores (praia)*1993 : académica 2–2 2–1 boavista (praia)*1994 : cd travadores (praia) 2–0 2–1 sc atlético (são nicolau)*1995 : boavista (praia)*1996 : cd travadores (praia)*1997 : sporting clube da praia 0–0 1–1 cs mindelense (mindelo)*1998 : cs mindelense (mindelo)*1999 : gd amarantes (mindelo) 2–0 1–1 vulcânicos (são filipe)*2000 : derby fc (mindelo) 1–1 1–0 académica operária (sal-rei)*2001 : onze unidos (vila de maio)*2002 : sporting clube da praia*2003 : académico do aeroporto (espargos) 3–1 3–2 fc ultramarina (tarrafal)*2004 : sal-rei fc (sal-rei) 2–0 1–2 académica (praia)*2005 : derby fc (mindelo) 1–1 4–3 sporting clube da praia*2006 : sporting clube da praia 1–0 2–2 académico do aeroporto (espargos)*2007 : sporting clube da praia 0–0 1–1 académica (mindelo)*2008 : sporting clube da praia 0–1 3–0 fc derby (mindelo)*2009 : sporting clube da praia 2–0 1–1 académica (praia)*2010 : boavista (praia) 2–0 1–0 sporting clube da praia*2011 : cs mindelense 0–0 1–0 sporting clube da praia*2012 : sporting clube da praia 1–1 0–0 sc atlético (ribeira brava)*2013 : cs mindelense 3–0 2–2 académica porto novo*2014 : cs mindelense 2–1 0–0 académica fogo===performance by club======performance by island===== external links ==*league at fifa.com*cape verdean championships on rsssf.com