Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
o cirurgião holandês ite boerema, na década de 1960, publicou artigo sobre o uso sistemático da oxigenoterapia hiperbárica no meio hospitalar.
the dutch surgeon ite boerema, in the decade of 1960, published article on the systematic use of the hyperbaric oxigenoterapia in the hospital way.
o bloqueio da corrente sangüínea por hiperpressão intra tor ácica, descrito por boerema e blickmann , pareceu-nos o melhor método para o objetivo a que visávamos.
the blood stream blocking by means of intrathoracic hyperpressure, as described by boerema and blickmann has seemed to us to be the method of choice for the task we had in mind.
boerema, juntamente com outros cirurgiões, descobriram que vasos maiores poderiam ser clampeados por períodos significativamente mais longos e que certos reparos cardíacos poderiam ser feitos se a operação fosse realizada em um ambiente pressurizado.
boerema, along with other surgeons, found that larger vessels could be clamped for periods significantly longer and that certain cardiac repairs could be made if the operation was performed in a pressurized environment.
a ohb foi usada pela primeira vez para tratamento de condições não relacionadas ao mergulho em 1956, quando boerema, um cirurgião cardiovascular holandês começou a usá-la no intra-operatório.
hbot was first used to treat conditions not related to diving in 1956, when boerema, a dutch cardiovascular surgeon, began to use it intraoperatively.
entre esses géneros encontram-se os seguintes:*"amarenomyces"*"anguillospora"*"aquaticheirospora"*"ascochyta"*"ascochytella"*"ascochytula"*"ascorhombispora"*"ascoronospora"*"berkleasmium"*"boeremia"*"briansuttonia"*"centrospora"*"cheiromoniliophora"*"cheirosporium"*"clavariopsis"*"coronospora"*"dactuliophora"*"dictyosporium"*"didymella"*"didymocrea"*"digitodesmium"*"elegantimyces"*"extrusothecium"*"farlowiella"*"fusculina"*"helicascus"*"herpotrichia"*"hyalobelemnospora"*"immotthia"*"lentithecium"*"leptosphaerulina"*"letendraea"*"macroventuria"*"margaretbarromyces"*"massariosphaeria"*"metameris"*"monoblastiopsis"*"mycocentrospora"*"mycodidymella"*"neopeckia"*"neophaeosphaeria"*"ocala"*"ochrocladosporium"*"paraliomyces"*"passerinula"*"periconia"*"phaeostagonospora"*"phoma"*"protocucurbitaria"*"pseudochaetosphaeronema"*"pseudodidymella"*"pseudotrichia"*"pyrenochaeta"*"rhopographus"*"setomelanomma"*"shiraia"*"speira"*"sporidesmium"*"sporocybe"*"stagonosporopsis"*"subbaromyces"*"tingoldiago"*"trematosphaeriopsis"*"versicolorisporium"*"wettsteinina"*"wicklowia"====
*"amarenomyces"*"anguillospora"*"aquaticheirospora"*"ascochyta"*"ascochytella"*"ascochytula"*"ascorhombispora"*"ascoronospora"*"berkleasmium"*"briansuttonia"*"centrospora"*"cheiromoniliophora"*"cheirosporium"*"clavariopsis"*"coronospora"*"dactuliophora"*"dictyosporium"*"didymocrea"*"digitodesmium"*"elegantimyces"*"extrusothecium"*"farlowiella"*"fusculina"*"helicascus"*"herpotrichia"*"hyalobelemnospora"*"immotthia"*"lentithecium"*"letendraea"*"margaretbarromyces"*"massariosphaeria"*"metameris"*"monoblastiopsis"*"mycocentrospora"*"mycodidymella"*"neopeckia"*"neophaeosphaeria"*"ocala"*"ochrocladosporium"*"paraliomyces"*"passerinula"*"periconia"*"phaeostagonospora"*"protocucurbitaria"*"pseudochaetosphaeronema"*"pseudodidymella"*"pseudotrichia"*"pyrenochaeta"*"rhopographus"*"setomelanomma"*"shiraia"*"speira"*"sporidesmium"*"sporocybe"*"subbaromyces"*"tingoldiago"*"trematosphaeriopsis"*"versicolorisporium"*"wettsteinina"*"wicklowia"=== evolution ===the oldest member of pleosporales is the extinct genus "margaretbarromyces" which was described from eocene age strata on vancouver island, british columbia.