Sie suchten nach: cacifo (Portugiesisch - Englisch)

cacifo
pocket

ficha de cacifo
bin tag

hr cacifo com chave
basket, with handle, wooden

os meus colegas não as tinham no seu cacifo esta manhã.
my colleagues here have not received them in their pigeonholes this morning.

fui ao meu cacifo e ao serviço de distribuição de documentos e o documento não está disponível.
i have been to my pigeonhole and to the documents distribution service and it is not available.

cacifo resistente á água, ao choque e ao risco, ao vandalismo e é de fácil limpeza.
these locker are resistant to water, shock, scratch and vandalism; very easy to clean.

membros inferiores: edemaciados com cacifo 4+/4+, panturrilhas livres e pulsos preservados.
the lower limbs presented edema 4+/4+, free calves, and preserved pulses.

cada membro dispõe de um cacifo individual no 1." andar, onde encontrará, na língua materna:
every member has a pigeonhole on the 1st floor. this will contain, in his or her mother tongue:

ressalta-se que na lactante com ingurgitamento mamário moderado obstrutivo existiam sinais de cacifo na porção inferior da região areolar à esquerda.
it is noteworthy that, in the lactating woman with moderate obstructive mammary engorgement, godet signs could be observed in the inferior portion of the left areolar region.

já a mama direita, que havia sido submetida à ordenha manual uma hora antes da aquisição da imagem, não se observou nenhum sinal de cacifo.
in the right breast, which was subjected to manual milk extraction 1 h before the image capture, no godet signs were detected.

os investigadores devem devolver todos os materiais requisitados e retirar os seus bens pessoais do cacifo, caso pretendam ausentar-se por mais de 15 minutos.
researchers must return all materials and remove their personal belongings from the locker if they intend to leave the premises for more than fifteen minutes.

para minha grande surpresa, ao abandonar a sessão, encontrei, no meu cacifo, o calendário para 1998, em grande e em pequeno formato.
to my great surprise, onteaving the sitting, i found the 1998 calendar in my pigeonhole, full version and summary.

os membros do comitï dispýem de cacifo individual (que se pode fechar ë chave), no 6.¼ andar, ao lado da sala atrium.
when he or she is officiallyinstalled,an information pack, containing the most important docu-ments relating to the eesc’s work and on-line information facilities (see also point 13.2.1), including the following:

cacifo, e creio ter sido esse o caso de todos os deputados europeus, um documento intitulado: «lista parcial das vítimas assassinadas».
in my pigeon-hole this morning i found a document calling itself a partial list of murder victims, and i understand all honourable members received copies.

os membros dispõem de cacifo individual (que se pode fechar à chave), no 5.' andar, em frente ao espaço dos conselheiros.
each committee member has access to a personal pigeonhole on the 5th floor in front of the members' area.

pombal de cacifos
seat shelf