Sie suchten nach: cadeirante (Portugiesisch - Englisch)

cadeirante
wheelchair-bound

estágio 3 - cadeirante
stage 3 - wheelchair bound

heidi é cadeirante devido a um acidente que sofreu junto de nathan.
heidi, we discover, uses a wheelchair as a result of an accident for which nathan is responsible.

no acampamento, quando vickie deixa o cadeirante mark, ele é morto com um facão.
back at the camp, mark looks for vickie when suddenly gets a machete slammed into his face.

com a tecnologia que está aí, porque não um cadeirante operacionalizar [...] uma aeronave não tripulada?
with the technology we have, why can’t a mobility impaired person operate a [...] drone?

se a gente não perceber as modificações da pele do idoso acamado ou cadeirante, em pouco tempo surge a ferida e aos poucos ela aprofunda.
if we do not notice modifications in the skin of the elderly who is confined in bed or is a wheelchair user, the wound will soon appear and gradually deepen.

por exemplo: um paciente cadeirante paraplégico está limitado para muitas atividades, mas este mesmo paraplégico pode ser contratado por uma empresa para exercer a função de digitador.
once the disease is confirmed, the insured is examined to discover whether the disease is disabling to the function performed. for instance, a paraplegic wheelchair user has limitations for many activities, but he/she can be hired by a company as a typist.

tal opção ocorre pelo fato de pessoas com dmd assumirem a situação de cadeirante ainda durante a adolescência, e a coleta de dados da toracometria, neste estudo, aconteceu com os participantes posicionados sentados.
this option exists and is commonly performed with people with dmd because these individuals become restricted to the wheelchair during adolescence and the evaluation of abdominal mobility in sitting is questionable since the abdominal musculature is relaxed, facilitating visceral displacement, and the posterior trunk musculature is straightened, limiting the movements in that region.

ae 6. ... uma outra paciente também, ela é cadeirante, ela se recusava, as alunas foram lá, propuseram até tá trazendo na consulta, ela veio.
na 6. ... also another patient, she uses a wheelchair, she refused, the students went there, even proposed to bring her to the consultation, she came.

um advogado cadeirante foi agredido e ameaçado com uma arma por um delegado no estado de são paulo, brasil, depois de ter reclamado que o policial havia deixado o seu carro em um estacionamento reservado para deficientes físicos, relata renato rovai.
a physically disabled lawyer was assaulted and threatened with a gun by a chief of police in the state of são paulo, brazil, after having complained that the officer had left his car in a reserved parking lot for the disabled, reports renato rovai.

== desportos ==nos jogos de 1976, os atletas amputados e os deficientes visuais competiram pela primeira vez; as edições anteriores dos jogos paralímpicos apenas cadeirantes competiram.
== sports ==at the 1976 games, amputees and visually impaired athletes competed for the first time; previous editions of the paralympic games had included only wheelchair athletes.