Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
canja de galinha
salad: mixed greens and tomatoes
Letzte Aktualisierung: 2024-03-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
as refeições da puérpera se baseiam na canja de galinha, da mesma forma como descrito por não índias em estudo anterior.
the postpartum woman's meals are based on chicken stock, as described by non-indians in an earlier study.
potencial ação antioxidante e antiinflamatória justificaria propriedades antinociceptivas do açúcar, da soja, da torta de morango e até da canja de galinha .
the potential antioxidant and anti-inflammatory actions explain the antinociceptive properties of sugar, soy, strawberry pie, and even chicken soup .
«escadas de galinha» com uma plataforma; bancos em for- a mesma escola secundária.
the children only only a a small small decided amount amount on a of of willow local local employment employment and and children children wooden items such as a ‘friendship car’, ‘chicken steps’ with go go to to several several secondary secondary schools.
entende-se por ovos industriais os ovos de galinha, com casca, com excepção dos referidos no travessão anterior.
industrial eggs mean hen eggs in shell other than those referred to in the preceding indent.
alguém pode dizer: “o que há para agradecer? em dias como esses, seria bom comer uma canja de galinha, beber alguma coisa, e descansar.
someone might say, “what is there to thank? on a day like this, it would be nice to eat some rice cake soup, have a drink, and hang out.
« ovos industriais »: os ovos de galinha, com casca, que não sejam os referidos no ponto 1, incluindo os ovos incubados. »
"industrial eggs" means hen eggs in shell other than those referred to in 1, including incubated eggs.'
foram feitas tentativas para seleccionar estirpes de galinhas com comportamentos agonísticos e de debicagem reduzidos.
attempts have been made to select strains of fowl for reduced feather pecking or agonistic behaviour.
alguém pode dizer: o que há para agradecer? em dias como esses, seria bom comer uma canja de galinha, beber alguma coisa, e descansar. se algúem me convidasse para tomar uma bebida e pagasse, talvez então eu agradeceria a ele... mas o que há para agradecer?
someone might say, “what is there to thank? on a day like this, it would be nice to eat some rice cake soup, have a drink, and hang out. if someone would invite me to a drink and pay for it, then maybe i would thank him…what is there to thank?”