Sie suchten nach: canja de pombo bravo e arroz basmati... (Portugiesisch - Englisch)

as autoridades nacionais competentes deveriam chamar a atenção dos criadores, nas zonas de concentração migratória e nas regiões com grande densidade de pombos bravos.
the competent national authorities should bring the problem to the attention of poultry farmers in areas where migratory birds congregate, and in areas where wild pigeons are particularly numerous.

a) o mais tardar nos dois dias úteis seguintes à sua emissão, as quantidades relativamente às quais foram emitidos certificados de importação do arroz basmati com indicação da data, do código nc, do país de origem, bem como do nome e endereço do titular;
(a) not later than the second working day following their issue, the quantities of basmati rice for which import licences have been issued, stating the date, cn code, country of origin and the names and addresses of the holders;

o mais tardar nos dois dias úteis seguintes à sua emissão, as quantidades relativamente às quais foram emitidos certificados de importação de arroz basmati, com indicação da data, do código nc, do país de origem, do organismo emissor e do número do certificado de autenticidade, bem como do nome e do endereço do titular;
no later than two business days following their issue, the quantities in respect of which applications for import licences for basmati rice have been issued, with an indication of the date, the cn code, the country of origin, the issuing body and the number of the authenticity certificate, as well as the holder's name and address;

o mais tardar nos dois dias úteis seguintes à recusa, as quantidades relativamente às quais foram recusados os pedidos de certificados de importação de arroz basmati, com indicação da data e dos motivos da recusa, do código nc, do país de origem, do organismo emissor e do número do certificado de autenticidade, bem como do nome e do endereço do titular;
no later than two business days following a refusal, the quantities in respect of which applications for import licences for basmati rice have been refused, with an indication of the date of refusal and the grounds, the cn code, the country of origin, the issuing body and the number of the authenticity certificate, as well as the holder's name and address;

b) o mais tardar nos dois dias úteis seguintes à sua emissão, as quantidades relativamente às quais foram emitidos certificados de importação de arroz basmati, com indicação da data, do código nc, do país de origem, do organismo emissor e do número do certificado de autenticidade, bem como do nome e do endereço do titular;
(b) no later than two business days following their issue, the quantities in respect of which applications for import licences for basmati rice have been issued, with an indication of the date, the cn code, the country of origin, the issuing body and the number of the authenticity certificate, as well as the holder's name and address;

a comissão tem conhecimento das notícias surgidas nos meios de comunicação social segundo as quais foi detectada radioactividade proveniente de sellafield num bando de pombos bravos abatidos próximo da central.
the commission is aware of media reports concerning the detection of radioactivity from sell afield in a flock of feral pigeons culled near the site.