Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
o cantor famoso cometeu suicídio.
the popular singer committed suicide.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
por exemplo, seu avô joseph gödel foi um cantor famoso da época e durante alguns anos um membro da "brünner männergesangverein".
for example, his grandfather joseph gödel was a famous singer of that time and for some years a member of the "brünner männergesangverein".
goianápolis é a capital brasileira do tomate e também é conhecida por ser a cidade onde nasceram leandro e leonardo cantores de música sertaneja.
goianápolis is also famous in brazil as the birthplace of leandro and leonardo, one of the most famous country duos in brazilian music.
(na vida real, klemperer é um notável concertista, filho do também famoso músico otto klemperer).
(in real life, werner klemperer was a skilled violinist, son of the famous orchestra conductor otto klemperer, and a skilled orchestra conductor in his own right.
o mais famoso músico e compositor de ragtime foi scott joplin, conhecido por seus trabalhos como "maple leaf rag".
the most famous ragtime performer and composer was scott joplin, known for works such as "maple leaf rag".
em contrapartida, música sertaneja provém de ambos europeu e africano, bem como nativo americano e havaiano, tradições e ainda há muito tem sido entendida como uma forma de música de brancos.
in contrast, country music derives from both african and european, as well as native american and hawaiian, traditions and yet has long been perceived as a form of white music.
não deviam ser as câmaras de televisão e os cantores famosos a alertar nos para situações de fome e de seca: devia haver um sistema de controlo adequado nas regiões sensíveis do continente africano.
it should not be tv cameras and pop stars who alert us to starvation and drought: there should be a proper monitoring system in the sensitive areas of the african continent.