Sie suchten nach: cebolinhas salteadas em azeite (Portugiesisch - Englisch)

sardinhas em azeite
sardines in olive oil

em azeite de oliveira
in olive oil

pôr em vinagre ou em azeite
to pickle

rendimento em azeitonas e em azeite
yield of olives and olive oil

o arroz fica envolvido em azeite.
the rice is soaked in the olive oil.

as batatas em azeite de stir-fry.
stir-fry the potatoes in olive oil.

submergir uma amostra em azeite nas condições apropriadas.
immerse a test specimen in olive oil under the appropriate conditions.

o rendimento máximo das azeitonas em azeite é de 22 %.
the maximum yield in oil is 22 %.

o rendimento médio em azeite virgem por quilograma de azeitonas.".
the average yield of virgin olive oil per kilogram of olives."

- dos rendimentos em azeitonas e em azeite por árvore objecto de colheita,
- the olive and olive oil yields per tree harvested,

a espironolactona foi dissolvida em acetona e em seguida diluída em azeite de oliva.
spironolactone was dissolved in acetone and then diluted in olive oil.

seriam revogadas as restituições relativas à exportação e ao fabrico de alimentos conservados em azeite.
the refunds relating both to the export and to the manufacture of foodstuffs preserved in olive oil, would be repealed.

c) o plano de actividades com vista ao estabelecimento dos rendimentos em azeitona e em azeite;
(c) a schedule of the work to be carried out by the agency with a view to determining yields of olives and olive oil;

- os rendimentos em azeitonas e em azeite foram fixados para a campanha em curso nos termos do artigo 18o,
- the olive yields and oil yields have been fixed for the current marketing year in accordance with article 18,

o destino das azeitonas colhidas para a produção de azeite e, se possível, a transformação efectiva dessas azeitonas em azeite.
that the olives harvested are to be used to produce oil and, if possible, that they have actually been processed into oil.

deteÇÃo de outros Óleos em azeites
detection of extraneous oils in olive oils

algumas províncias especializaram-se na produção de cereais, outras em vinho e outras em azeite, dependendo do tipo de solo.
some provinces specialized in the production of grain, others in wine and others in olive oil, depending on the soil type.

mÉtodo para deteÇÃo de outros Óleos em azeites
method for the detection of extraneous oils in olive oils

caso se exigisse prova da transformação da azeitona em azeite, o sistema de controlo deveria ser sensivelmente semelhante ao actual, com o custo acrescentado das imagens via satélite.
if proof of changing the olive into oil were demanded the control system should be reasonably similar to the current one with the added cost for satellite pictures.

a oliveira é uma árvore nativa das áreas costeiras orientais do mar mediterrâneo, cujo fruto é a azeitona, rica em azeite, e usada desde a antiguidade como alimento e medicação.
the olive tree is native to the eastern coastal areas of the mediterranean sea, its fruit is rich in oil and was used since ancient times as food and medication.