Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
nt2 processo físico nt2 processo químico nt1 produto não plano nt2 barra nt2 fio nt2 lingote nt2 tira nt2 tubo nt1 produto plano nt2 chapa nt2 chapa fina nt2 prancha nt1 resistência dos materiais
rt monitoring of exports (2006) rt nuclear technology (6621)
* o escudo térmico flexível é normalmente feito a partir de chapa fina de alumínio, vendida plana ou em rolo, e é dobrado com a mão, pelo montador.
* the flexible heat shield is normally made from thin aluminum sheeting, sold either flat or in a roll, and is bent by hand, by the fitter.
a principal consequência destas transacções na concorrência consiste no facto de sacilor e usinor se tornarem, isoladamente ou em conjunto, os maiores produtores da comunidade de chapa fina inoxidável laminada a frio, de fio máquina e de barras de aço inoxidáveis, bem como os se gundos productores de chapa magnética na co munidade.
the main changes introduced in the new outline plan are an ¡increase (6.1%) in the funds allocated to the joint programme and the scheduling of the gelsenkirchen employment area as an assisted area.
klöckner fabrica, nomeadamente, chapas finas laminadas a frio, mas não os dois outros produtos referidos.
(iv) the eligible firm must bear the entire cost of normal replacement investments and operating costs.
em languedoc-rossilhão. um projecto apoiado pelo feder permitiu a uma pme de ales, a empresa richard ducros, subcontratante da fábrica lbm de montpellier e especializada na chapa fina e na realização de obras de arte em aço, tornar permanentes 150 a 200 postos de trabalho.
with the help of a project supported by the erdf in languedoc-roussillon, a small firm in ales, richard ducros, has transformed some 150 to 200 temporary jobs into permanent jobs. the firm carries out subcontracting work for the ibm factory in montpellier, and specialises in sheet metalwork and steel engineering structures.