Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
a popularização mundial da artroplastia total de quadril atq foi conduzida por charnley na década de 60.
the worldwide popularization of the total hip arthroplasty tha was disseminated by vharnley in the 1960's.
a década de 60 foi o início da grande divulgação da artroplastia total do quadril com o nome de sir john charnley.
the 60's marked the beginning of the widespread disclosure of total hip arthroplasty with the name of sir john charnley.
as osteopenias se dividiram conforme a tabela 3, sendo vistas mais freqüentemente na zona dois de delee e charnley.
osteopenia cases were divided according to table 3, being most frequently located on the zone two of delee and charnley.
wroblewski et al reportam um período ainda maior de seguimento 30 a 40 anos da prótese de charnley com 90% de bons resultados.
wroblewski et alreported on an even longer follow-up period 30 to 40 years of charnley prosthesis use, with 90% presenting good results.
aparente aumento da densidade óssea foi observado em 13 casos 21,6%, nas zonas 1 e 2 de delee e charnley.
an apparent increase in bone density was observed in 13 cases 21.6%, in delee and charnley's zones 1 and 2.
charnley iniciou seu uso em 1962 após ter descartado o uso do teflon como material de implante acetabular, já que este apresentava uma resistência muito baixa e uma elevada taxa de desgaste.
charnley started to use it in 1962 after having rejected teflon as a material for acetabular implants on the grounds that it presented very low resistance and a high rate of wear.
por causa dessas alterações, charnley et al. e feagin et al. desaconselhavam a feitura de artroplastia total do quadril atq em pacientes portadores de ddq.
because of these changes, charnley et al. and feagin et al. discouraged the practice of total hip arthroplasty tha in patients with ddh.
a avaliação radiográfica das osteopenias acetabulares baseou-se nos critérios de zicat et al. para o tipo expansivo ou linear e nas zonas de delee e charnley para sua localização.
the x-ray evaluation of hip osteopenia was based on the criteria described by zicat et al. for kind expansive or linear and at the delee e charnley zones for location.
a artroplastia total do quadril como conhecemos hoje começou na década de 1960 quando charnley sugeriu uma haste femoral com cabeça em aço inox articulada com um implante acetabular de polietileno de alta densidade, ambos fixados ao osso com cimento de polimetilmetacrilato.
in the form known today, total hip arthroplasty began in the 1960s, when charnley suggested using a femoral nail with a stainless steel head jointed to a high-density polyethylene acetabular implant, with both of them fixed to the bones using polymethylmethacrylate cement.
schulte et al, keener et al, callaghan et al e buckwalter et al apresentam de 69% a 90% de bons resultados com a prótese de charnley em 20 a 30 anos de seguimento.
schulte et al, keener et al, callaghan et al and buckwalter et al presented rates of good results from using the charnley prosthesis ranging from 69% to 90%, after 20 to 30 years of follow-up.
charnley já enfatizava a importância das radiografias pré-operatórias na escolha do tipo do implante, tamanho adequado, cálculo da posição correta do componente acetabular e femoral, como também na equalização dos membros e redução de complicações intraoperatórias.
charnley emphasized the importance of preoperative radiographs for choosing the type of implant and appropriate size, for calculating the correct positions of the acetabular and femoral components and also for equalizing the limbs and reducing intraoperative complications.
bergström, britton chance, oleh hornykiewicz, robert r. race, ruth sanger*1973 roscoe o. brady, denis p. burkitt, john charnley, kimishige ishizaka, teruko ishizaka, harold e. johns*1974 david baltimore, howard m. temin, hector f. deluca, roger guillemin, andrew v. schally, hans j. müller-eberhard, juda quastel*1975 ernest beutler, baruch s. blumberg, henri-géry hers, hugh e. huxley, john d. keith, william thornton mustard*1976 godfrey hounsfield, thomas r. dawber, william b. kannel, eugene p. kennedy, george klein, george d. snell*1977 k. frank austen, cyril a. clarke, jean dausset, henry g. friesen, victor a. mckusick*1978 sydney brenner, jean-pierre changeux, donald s. fredrickson, samuel o. freedman, phil gold, edwin g. krebs, elizabeth c. miller, james a. miller, lars terenius*1979 sir james w. black, george f. cahill jr., walter gilbert, elwood v. jensen, frederick sanger, charles r. scriver*1980 paul berg, irving b. fritz, h. gobind khorana, efraim racker, jesse roth, michael sela*1981 michael s. brown, joseph l. goldstein, wai yiu cheung, jerry h-c. wang, georges j. köhler, césar milstein, elizabeth f. neufeld, saul roseman, bengt samuelsson*1982 gilbert ashwell, günter blobel, arvid carlsson, paul janssen, manfred m. mayer*1983 donald a. henderson, bruce n. ames, gerald d. aurbach, john a. clements, richard k. gershon, susumu tonegawa*1984 j. michael bishop, harold e. varmus, alfred g. gilman, martin rodbell, yuet wai kan, kresimir krnjevic, robert l. noble*1985 stanley cohen, paul c. lauterbur, raymond u. lemieux, mary f. lyon, mark ptashne, charles yanofsky*1986 jean-francois borel, james e. darnell, philip a.
good, niels k. jerne, robert b. merrifield*1971 charles h. best, rachmiel levine, frederick sanger, donald f. steiner, solomon a. berson, rosalyn s. yalow*1972 sune karl bergström, britton chance, oleh hornykiewicz, robert r. race, ruth sanger*1973 roscoe o. brady, denis p. burkitt, john charnley, kimishige ishizaka, teruko ishizaka, harold e. johns*1974 david baltimore, howard m. temin, hector f. deluca, roger guillemin, andrew v. schally, hans j. müller-eberhard, juda quastel*1975 ernest beutler, baruch s. blumberg, henri g. hers, hugh e. huxley, john d. keith, william thornton mustard*1976 sir godfrey n. hounsfield, thomas r. dawber, william b. kannel, eugene p. kennedy, george klein, george d. snell*1977 k. frank austen, cyril a. clarke, jean dausset, henry g. friesen, victor a. mckusick*1978 sydney brenner, jean-pierre changeux, donald s. fredrickson, samuel o. freedman, phil gold, edwin g. krebs, elizabeth c. miller, james a. miller, lars terenius*1979 sir james w. black, george f. cahill jr., walter gilbert, elwood v. jensen, frederick sanger, charles r. scriver*1980 paul berg, irving b. fritz, h. gobind khorana, efraim racker, jesse roth, michael sela*1981 michael s. brown, joseph l. goldstein, wai yiu cheung, jerry h-c. wang, georges j. köhler, césar milstein, elizabeth f. neufeld, saul roseman, bengt samuelsson*1982 gilbert ashwell, günter blobel, arvid carlsson, paul janssen, manfred m. mayer*1983 donald a. henderson, bruce n. ames, gerald d. aurbach, john a. clements, richard k. gershon, susumu tonegawa*1984 j. michael bishop, harold e. varmus, alfred g. gilman, martin rodbell, yuet wai kan, kresimir krnjevic, robert l. noble*1985 stanley cohen, paul c. lauterbur, raymond u. lemieux, mary f. lyon, mark ptashne, charles yanofsky*1986 jean-francois borel, james e. darnell, philip a.