Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
o valor deverá ser pago pelo destinatário, através de cheque bancário internacional emitido em nome do expedidor.
the value must be paid by the recipient, through international bank check issued to the consignor.
nós oferecemos uma variedade de métodos de pagamento convenientes, incluindo paypal, transferência bancária e cheque bancário.
we offer a variety of convenient payment methods, including paypal, bank wire transfer, and bank check.
na página visualizada encontrará a opção "método de pagamento" – escolha entre moneybookers e cheque bancário.
at the loaded page you will find "pay method" – chose between moneybookers and bank draft.
uma verificação preliminar será efectuada pelo parceiro bancário de elfikdo para os meios de pagamento seguinte: carta e cheque bancário.
a preliminary checking will be carried out by the banking partner of elfikdo for the means of following payment: card and bank check.
mande-nos um fax com uma cópia do cheque bancário internacional para assegurar que lhe guardamos a encomenda, mesmo se o correio se atrasar por algum motivo.
fax us a copy of the bank check immediately to ensure that we will keep your goods, even if the mail is delayed for some reason.
estes são o cheque bancário, o cheque bancário express e qualquer uma das opções disponíveis de sua escolha, desde que tenha efectuado o registo do método de depósito no casino.
any option you choose will be available as long as you have registered the deposit method at the casino.
se escolher ser pago por cheque bancário, será enviado um cheque para os detalhes da morada que inclui na sua conta – demora cerca de 2 semanas até à chegada do seu cheque.
if you choose to be paid by bank draft, a cheque will be sent to the address details that you enter on your account - it takes approx 2 week for your cheque to arrive.
em seguida, escolha o método de pagamento preferido e actualize os detalhes necessários. pode escolher o paypal, o skrill (moneybookers) ou cheque bancário.
there, choose your preferred payment method and update the relevant details. you are welcome to choose between paypal, skrill (moneybookers) or bank draft.
porém, não podemos garantir isto e reservamos o direito de processar e pagar retiradas através de um método de pagamento de nossa escolha, incluindo e sem limitação de provedores de pagamento diferentes, um cheque bancário ou uma transferência bancária.
however, we cannot guarantee this, and we therefore reserve the right to process and pay withdrawals via any payment method chosen by us, including without limitation different payment providers, a bank draft or wire transfer.
bt1 bt2 cálculo de custos gestão contabilística custo directo mt 4026 gestão contabilística bt1 cálculo de custos bt2 gestão contabilística custos bancários mt 2416 instituições financeiras e crédito bt1 actividade bancária rt cheque
407 7 business classification commercial undertaking distribution enterprise branch of activity distributive trades marketing display unit work, video — (4416)
todos os levantamentos serão processados por qualquer um dos outros métodos de levantamento dados e estabelecidos na secção de levantamentos da caixa do casino. estes são o cheque bancário, o cheque bancário express e qualquer uma das outars opções disponíveis, desde que tenha efectuado o registo do método de depósito no casino.
all withdrawals will be processed by any of the other withdrawal methods provided and stated in the withdrawal section of the casino cashier. these are bank draft, bank draft express and any of the other options available as long as you have registered the deposit method at the casino.