Sie suchten nach: cigarra ou formiga (Portugiesisch - Englisch)

cigarros ou
cigarettes or

fumaça de cigarro ou cheiro
cigarette smoke or smell

não fume cigarros ou beba álcool.
do not smoke cigarettes or drink alcohol.

fumar cigarros ou beber álcool em excesso
moking cigarettes, or drinking too much alcohol

a) 200 cigarros ou 40 cigarros;
(a) 200 cigarettes or 40 cigarettes;

- fumar cigarros ou beber álcool em excesso
- smoking cigarettes, or drinking too much alcohol

o uso de cigarro ou drogas ilícitas foi negado por todos os pacientes.
all patients denied smoking or using illicit drugs.

parece-se mais com um cigarro ou com um charuto?"
is this more like a cigarette or more like a cigar?"

definição: cigarros ou seus restos(baganas).
definition: cigarettes, or the remains of cigarettes.

os exemplos de espanha e itália, portugal e irlanda, citados pela comissão, demonstram claramente que, num período favorável, as políticas orçamentais de "cigarra" ou "formiga" produzem resultados completamente díspares.
the examples of spain, italy, portugal and ireland, mentioned by the commission, offer glaring proof that, under favourable economic conditions, the results of thrifty and spendthrift fiscal policies are totally different.

isto é possível, designadamente, no caso das empresas produtoras de cigarros ou das companhias petroleiras.
typically such businesses would be cigarette manufacturers and oil companies.

a partir de 1992 a comunidade europeia deverá ser uma co munidade onde não haverá lugar para qualquer forma de publicidade para cigarros ou outros pro dutos de tabaco.
but this has to be done without confusing diagnosis, prevention and control of the treatment with dispensing and sale of medicines, for these are different functions laid down in the historic process of evolution.

por exemplo, podia ter comparado o risco de comer costeletas de borrego ou outra carne não desossada com o risco de fumar cigarros ou ingerir bebidas alcoólicas.
for example, it could have compared the risk of eating lamb chops or other meat on the bone with smoking cigarettes, or drinking alcohol.

fumar - cigarros ou cachimbos não devem ser deixados acesos. deite-os fora de forma segura.
smoking - cigarettes or pipes should not be left burning.

assim, a forma como se opera naquele domínio -a forma, por exemplo, como carregamentos inteiros de cigarros ou de carne desaparecem -, só pode ser crime organizado.
what is going on there -the disappearance of whole truckloads of cigarettes or meat -is obviously nothing less than organized crime.