Sie suchten nach: claro tiro (Portugiesisch - Englisch)

este argumento é claro, é um 'tiro no pé'.
this argument of course, shoots itself in the foot.

claro que isso ninguém te tira [...].
of course that no one takes this from you [...].

claro que, assim, se está a dar o tiro muito para além do alvo.
of course, that is going very wide of the mark.

claro que eu quero tirar a bolsa e tudo.
of course i want to take the pouch off and all.

não é suficientemente claro para se poder tirar conclusões generalizáveis.
it is unclear whether one can draw general conclusions from these findings.

claro que também pode tirar partido do celebrator juntamente com um parceiro.
ofcourse you can also enjoy the celebrator with your partner.

não é permitido tirar fotos ou o quê?" - "sim,claro.
is it not allowed to take pictures or what?" - "yes, sure.

É claro que nem todos puderam tirar o mesmo partido deste impulso sem precedentes.
not everyone is able to enjoy the benefits of this boom, however.

o próprio género de krazy nunca ficou muito claro, pois variava de tira para tira.
krazy's own gender is never made clear and appears to be fluid, varying from strip to strip.

claro que existem algumas outras exigências quando se trata da dedução e tirar partido do mesmo.
of course there are a few other requirements when it comes to the deduction and taking advantage of it.

temos de fazer avançar o processo e, claro, temos de tirar o máximo proveito do galileo.
we have to press on with the procedure and, of course, get the maximum use out of galileo.

claro que os criminosos sabem disso e organizam-se activa e conscientemente para tirar partido das nossas fraquezas.
of course the criminals know that and actively and consciously organise themselves to take advantage of our weaknesses.

—claro, eu tenho que levar alguns amigos meus, pra poder tirar o garoto de lá com vida.
-of course. i have to take some of my friends, so i can take the boy out of there with life.

um ensinamento claro que podemos tirar da crise é que a europa pode sair vencedora, desde que aja colectivamente, enquanto união.
a clear lesson from the crisis is that europe can succeed provided it acts collectively, as a union.

tira
strip