Sie suchten nach: comunhão parcial de bens (Portugiesisch - Englisch)

comunhão parcial de bens
partial community property regime

regime de comunhão parcial de bens
partial communion of goods regime

pressão parcial de co2
pco 2

utilização a tempo parcial de bens imóveis
timeshare

injeção parcial de oxigénio
partial injection of oxygen

desalcoolização parcial de vinhos;
partial dealcoholisation of wine;

protecção do consumidor / utilização a tempo parcial de bens
protection of consumers/ timeshare

directivas relativas À utilizaÇÃo a tempo parcial de bens imÓveis e Às viagens organizadas
directives on time-sharing and package holidays - council conclusions

direito de utilização a tempo parcial de bens imóveis (timeshare) e serviços análogos
timeshare and similar

b) a directiva não tem em conta o desenvolvimento de novos produtos no mercado da utilização a tempo parcial de bens imóveis;
the directive does not take account of the development of new products in the timeshare market;

revisÃo da directiva "timeshare" (utilizaÇÃo a tempo parcial de bens mÓveis e imÓveis) 26
revision of the "timeshare directive" 26

a urgência de rever as regras existentes em matéria de utilização a tempo parcial de bens móveis e imóveis é óbvia.
there is clearly an urgent need to revise the existing rules on timeshare.

por exemplo, a directiva relativa ao direito de utilização a tempo parcial de bens imóveis rapidamente se tornou desactualizada, surgindo várias lacunas.
for example the time-share directive quickly became out of date and loopholes emerged.

- a uma substituição parcial de bens fornecidos ou de instalações de uso corrente, ou - à ampliação de fornecimentos ou de instalações existentes,
• either incompatibility with the supplies or installations covered by the original contract

estamos a trabalhar na revisão do acervo relativo à defesa do consumidor e, separadamente, trabalhamos na área da utilização a tempo parcial de bens imobiliários.
we are looking at the consumer acquis review, and separately we are looking at time share.

timesharing: quando adquirem um direito de utilização a lempo parcial de bens imóveis, os consumidores não estão seguros em lermos de protecção jurídica.
timeshares: when buying timeshares (the right to use holiday accommodation for a certain period each year) consumers are on shaky grounds when it comes to their legal protection.

aproximar as disposições legislativas, regulamentares e administrativas dos estados-membros relativas à protecção dos adquirentes de um direito de utilização a tempo parcial de bens imóveis.
to approximate laws, regulations and administrative provisions of the member states on the protection of persons who purchase the right to use immovable property on a timeshare basis.

directiva 94/47/ce (jo l 280 de 29.10.1994) aquisição de um direito de utilização a tempo parcial de bens imóveis luxemburgo
directive 94/47/ec (oj l 280, 29.10.1994) purchase of the right to use immovable properties on a timeshare basis luxembourg

«quais são as regras aplicáveis à utilização a tempo parcial de bens imóveis«quali sono le norme sulla multiproprietà nell’ue?»na ue?»
‘what are the rules on timeshare in the eu?’