Sie suchten nach: confeção (Portugiesisch - Englisch)

tipo de confeção [%]
make-ups [%]

confeção de coroas
wreath making

tambor de confeção
building drum

gelado de confeção individual
impulse purchase ice-cream

confeção de doces, sobremesas
jam-making

resíduos da confeção e acabamentos
wastes from dressing and finishing

moldes para a confeção de vestuário
patterns for making clothes

resíduos halogenados da confeção e acabamentos
halogenated wastes from dressing and finishing

poder de adesão das misturas para confeção
building tack

navetas para a confeção das redes de pesca
shuttles for making fishing nets

resíduos não halogenados provenientes da confeção e acabamentos
non-halogenated wastes from dressing and finishing

confeção de outros artigos têxteis, exceto a tecelagem
manufacture of household textiles and other made-up textile goods,outside weaving-mills

na confeção do produto, utiliza-se uma massa folhada.
a yeast-based croissant dough is used.

o mesmo se aplica a produtos substitutos de ovo para confeção industrial.
the same applies to egg replacement products for industrial backing.

o tipo de recheio utilizado na confeção do produto mudou nessa época.
the type of filling used in the pastry changed at that time.

confeção, produção em série de artigos de vestuário e de acessórios de vestuário
manufacture of ready-made clothing and accessories

a confeção no final da desmancha garantia toda a frescura do produto num período em que os métodos de conservação da carne eram limitados.
as production started immediately after the animal was cut up, the freshness of the product was guaranteed at a time when meat preservation methods were limited.

a confeção no forno seco em tabuleiros abertos desencadeia a caramelização dos açúcares, dando lugar a reações na origem do acastanhado da crosta.
cooking in a dry oven in open dishes causes the sugars to caramelise and provokes reactions that contribute to the brown colour of the crust.

artigos para guarnição de interiores, n.e. conjuntos constituídos por tecidos e fios, para confeção de tapetes, tapeçarias e produtos têxteis semelhantes
furnishing articles n.e.c.; sets of woven fabric and yarn for making up into rugs, tapestries and the like

durante a confeção, o diâmetro dos pedaços é adaptado à forma dos patês, de modo a obter um bom aspeto, independentemente da dimensão das fatias:
during production, the diameter of the chopped pieces is varied according to the shape of the pâtés in order to achieve a satisfying appearance, whatever the size of the slice: