Sie suchten nach: contactos telefónicos (Portugiesisch - Englisch)

contactos telefÓnicos:
phone numbers:

os contactos telefónicos são:
contact telephone numbers are:

ao fim e ao cabo, os contactos telefónicos não são proibidos.
cold calling by telephone is still allowed, after all.

no que se refere a contactos telefónicos, é igualmente conveniente ter em atenção alguns pontos.
points to be noted in telephone contacts:in general it is not recommended to apply for a job by phone, as it allows the employer to rule out the candidate more easily.

É aconselhável que andes sempre com um documento de identificação e com os contactos telefónicos dos teus pais.
it is wise to always have some form of identification on you with the telephone numbers of your parents.

fizemos numerosos contactos telefónicos e, de todas as vezes, o sr. meles respondeu ao nosso pedido.
we should not allow ourselves to forget africa, and our thoughts should not only turn to it once a year, or whenever bob geldof organises concerts.

continuo a manter contactos telefónicos muito regulares tanto com o presidente kabila como com o vice-presidente bemba.
i still maintain very regular telephone contact with president kabila just as much as i do with vice-president bemba.

fizemos numerosos contactos telefónicos e, de todas as vezes, o sr. meles respondeu ao nosso pedido.
we have had many telephone contacts and, on each occasion, mr meles has responded to our request.

tiveram também lugar no decurso do procedimento numerosos contactos telefónicos [4] e trocas de mensagens de correio eletrónico.
a large number of telephone calls [4] and e-mail exchanges also occurred throughout the procedure.

as organizações de formação devem utilizar bases de dados locais para enviar pelo correio publicidade personalizada e estabelecer contactos telefónicos directos com as pmes.
training providers should utilise local databases to produce personalised mailshots and direct telephone contact with smes.

o espectro do enquadramento vai desde um acompanhamento mais global, com alguns contactos telefónicos, até uma promoção intensiva no próprio posto de trabalho.
the assist ance provided ranged from more general after-care, involving a few telephone calls, to strong encouragement at the workplace itself.

nos contactos telefónicos o candidato deve sobretudo ter em conta a conveniência de ser educado e sério, deixar transparecer o seu interesse e ouvir com atenção o que lhe é dito.
for telephone contacts, find out who the person on the phone is and say who you want to talk to before stating who you are. sometimes people have to go back to the initial information when they hear a name and profession before knowing what it is all about.

os contactosrelacionados com processos assumem normalmente a forma de contactos telefónicos, correio electrónico,trocas de documentos e outros contactos entre as duas equipas responsáveis pelos processos.
case-related contacts usually take the form of telephone calls,e-mails, exchanges of documents, and other contacts between the case teams.

a comissão recusou à hoechst o acesso a determinados documentos transmitidos pela chisso, bem como a notas redigidas pela comissão a respeito dos encontros e dos contactos telefónicos havidos com a chisso.
the applicant submits that the commission refused to grant it access to certain documents submitted by chisso and also to notes drawn up by the commission concerning the meetings and telephone conversations with chisso.

a difusão de informação falsa nomeadamente nome, contactos telefónicos e de e-mail e endereço constituem uma infracção á lei portuguesa e poderão resultar em prejuízos para a carmim bem como para terceiros.
the dissemination of false information, to wit name, phone contacts and e-mail constitute a breach of portuguese law and may result in losses for carmim as well as for third parties.

nome e endereços da empresa de produção aquícola, e respectivos contactos (telefone, fax e correio electrónico);
the name and addresses of the aquaculture production business, and contact details (telephone, facsimile, e-mail);

foi igualmente explicado que "os contactos telefónicos que se seguiram" entre funcionários da fsc/fss e os bancos credores se inseriam no exercício normal das funções de supervisão prudencial da fsc/fss.
it was also explained that the "follow-up phone calls" with the fss/fsc officials and the creditor banks were only conducted in the exercise of the normal prudential supervisory role of the fsc/fss.

o relatório também mostra que, apesar de as comunicações electrónicas (22%) se estarem a aproximar dos contactos telefónicos (33%), a comunicação oral continua a ser o meio mais popular.
the report also shows that although electronic communication (22% percent of queries) is catching up with phone contact (33% of queries), oral communication remains the more popular method.

a recolha de dados de identificação do utilizador poderá ser efectuada via internet (www.oficinadatshirt.pt), correio electrónico (info@oficinadatshirt.pt) ou pelos nossos contactos telefónicos.
the collection of data identifying the user may be made via internet (www.oficinadatshirt.pt), mail (info@oficinadatshirt.pt) or our telephone contacts.

na passada sexta-feira solicitei ao secretariado que procurasse entrar em contacto telefónico com o maior número de envolvidos possível, no sentido de evitar que estes tivessem de deslocar-se aqui amanhã.
i asked the secretariat on friday to telephone as many people as possible to warn them not to come tomorrow.