Sie suchten nach: contemplativa (Portugiesisch - Englisch)

o que é a espiritualidade contemplativa?
what is contemplative prayer?

a prática da oração contemplativa, e
the practice of contemplative prayer, and

a oração contemplativa é uma dessas práticas.
contemplative prayer is one such practice.

pergunta: "o que é a espiritualidade contemplativa?"
question: "what is contemplative spirituality?"

a proximidade física deve conduzir à meditação contemplativa.
physical proximity should lead to contemplative meditation.

na fase contemplativa há uma identificação de sujeito e objeto.
in the contemplative phase there is an identification of subject and object.

o segundo ponto referia-se à vida contemplativa e monástica.
the second point concerned the contemplative and monastic life.

aqui fundamos o primeiro convento de vida claustral e contemplativa do país.
here we started the first cloistered and contemplative monastery in the country.

muitíssimo obrigada pela estima que demonstra pelas comunidades de vida contemplativa.
thank you very much for the appreciation you show for the contemplative communities.

precisamos de reforçar a dimensão contemplativa, enfraquecida, caindo na mediocridade.
we need to strengthen the contemplative dimension that is so weakened it may fall into mediocrity.

a obra é contemplativa, apresentando a discussão desses ideais como exploração íntima.
the work is contemplative, rendering the discussion of these ideals as an intimate exploration.

a sua ênfase na vida contemplativa serviu para contrabalancear as atividades empreendidas pelos monges.
his stress on contemplative life served to counterbalance the activities undertaken by the monks.

a ação criadora nasce do silêncio, de uma mente contemplativa que fez da vida uma celebração.
creative action emerges from silence, out of a contemplative mind that has turned life into a celebration.

confiamos em sua generosidade, que sabemos ser de grande ajuda para as comunidades de vida contemplativa.
we rely on your generosity, which we know to be of great help to the communities of contemplative life.

as irmãs que desejam levar uma vida mais contemplativa são autorizadas a seguir devoções especiais em particular.
those sisters desiring to lead a more contemplative life are allowed to follow special devotions in private.

escondidas na clausura contemplativa procuramos manter acesa e viva a chama da oração pela igreja e pela humanidade.
hidden in contemplative seclusion, we try to keep alight and alive the flame of prayer for the church and for humanity.

pouco depois, faustina escreveu as regras para uma nova congregação religiosa de natureza contemplativa e devotada à divina misericórdia.
in november 1935, faustina wrote the rules for a new contemplative religious congregation devoted to the divine mercy.

"espero ter conseguido, através das minhas fotografias, alcançar uma forma profunda de respeito pela vida contemplativa.
“through my photographs, i hope to have been able to bring about a deep sense of respect for the contemplative life; even if, for me, there exists a profound experience of communion in the heart of solitude,” lopreno writes in the preface to “monasteries”.

) é uma ordem religiosa católica semi-eremítica de clausura monástica e de orientação puramente contemplativa surgida no século xi.
the carthusian order, also called the order of saint bruno, is a roman catholic religious order of enclosed monastics.

3. qual a diferença essencial entre a atitude contemplativa — ou interpretativa — e a atitude transformante, isto é, entre a theoria e a praxis?
3. what is the essential difference between the contemplating or interpretative attitude and the transforming attitude, that is, what is the essential difference between theoria and praxis?