Sie suchten nach: continuamos depois tabom tchau (Portugiesisch - Englisch)

continuar & depois
continue & later

mas a guerra continuou depois.
but the war then followed.

continue depois a tomar normalmente.
then continue taking your capsules as normal.

o debate continuará depois da interrupção.
the debate will continue after the break.

continuar depois com as 2 carreiras seguintes :
continue to work the next 2 rounds as follows:

pode temporariamente para o jogo, salvar e continuar depois.
you may temporally quit and save the game to proceed later on.

as lutas continuaram depois de wallingford, porém menos severas.
fighting continued after wallingford, but in a rather half-hearted fashion.

"do modo como vivem aqui, assim continuarão depois."
"whichever way you live here, that’s how you will continue thereafter."

esse esforço continuou depois da sua morte durante a guerra da sucessão espanhola.
this effort continued after his death during the war of the spanish succession.

esse debate começou antes de trabalharmos no acordo interinstitucional e continuou depois disso.
this debate began before we worked on the interinstitutional agreement and continued afterwards.

a campanha será lançada em fins de 1999 e continuará, depois, durante seis meses.
the campaign will be launched at the end of 1999 and will last six months.

a consecução destes objectivos exige fundos suplementares, para que o programa possa continuar depois de 2010.
to progress towards these objectives, additional funding for the continuation of the edctp programme beyond 2010 would be needed.

blossom: significa simplesmente que a vida continua depois de deixarmos esta forma humana e para sempre.
it means … simply … that life goes on … after we leave this human form and forever more.

precisamos de uma brigada de limpeza composta por personalidades fortes que não tenham ambições de continuar depois de concluída a operação de limpeza.
what we do need is a clear-out by strong personalities who do not have ambitions to continue when the clear-out has been completed.

gostaria de chamar a atenção para o planeamento dessa sessão, segundo o qual o debate sobre relatórios continuaria depois das 17h30 até às 18h30.
i would like to draw your attention to the plan for thursday's sitting, which has the debate on reports continuing after 5.30 p. m. until 6.30 p. m..

o opera precisa reindexar algumas de suas mensagens de e-mail. se você cancelar agora, o opera continuará depois.
opera needs to reindex some of your e-mail messages. if you cancel now, opera will continue next time.

caso se tenha esquecido de tomar tracleer caso se tenha esquecido de tomar tracleer, tome uma dose logo que se recorde, continuando depois a tomar o medicamento às horas habituais.
if you forget to take tracleer if you forget to take tracleer, take a dose as soon as you remember, then continue to take your tablets at the usual times.

na primavera de 1919, willi hennig começou sua vida escolar em dürrhennersdorf, continuando depois em taubenheim (spree) e oppach.
in the spring of 1919, willi hennig started school in dürrhennersdorf, and subsequently was at school in taubenheim an der spree and oppach.

continua depois para leste do bramaputra, passando a chamar-se , uma faixa que atravessa bengala ocidental, bangladesh, butão e assam.
corresponding parts of west bengal, bangladesh, bhutan and assam east to the brahmaputra river are called "dooars".

a alteração oral é a seguinte:" considera que a constituição desse fórum...", e continua depois na forma que todos os colegas conhecem.
the oral amendment is as follows:'believes that the setting-up of such a forum...', and the text then goes on in the manner with which everyone is familiar.