Sie suchten nach: da qual tive o prazer de participar (Portugiesisch - Englisch)

instituiu-se uma convenção, na qual eu próprio tive o prazer de participar.
the whole of today 's debate has shown this quite clearly.

faz agora um ano que tive o prazer de participar no lançamento de
exactly one year ago, i had the pleasure of sending fishing in europe

crianças e adolescentes terá o prazer de participar de diferentes...
kids and teens will be delighted to participate in different activities of the kids club and teens. many services are waiting to facilitate...

neste ponto, tive o prazer de participar na procura de uma solução acessível a todos.
in this regard, i am delighted to have participated in the search for a solution accessible to all.

enquanto membro do parlamento tive o prazer de participar numa das audições realizadas pela comissão temporária.
as a member of the european parliament, i had the pleasure of participating in one of the hearings held by the committee.

tive o prazer de discutir o programa com a comissão competente.
i had the pleasure of discussing the programme with the competent committee.

e o prazer de criar, de participar, de sentir-se responsável solidário?
what about the pleasure of creating, of participating, of knowing that one is responsible for others in our solidarity?

tive o prazer de a ouvir sobre esse tema, senhora comissária.
it was a pleasure to listen to you on this point, commissioner reding.

tive o prazer de assistir à operação no meu próprio círculo eleitoral.
i have had the great pleasure of looking at the operation in my own constituency.

no ano passado, tive o prazer de ver o shen yun show em londres.
last year, i had the pleasure of seeing the shen yun show in london.

no decurso do fórum social, tive o prazer de encontrar tariq ramadan.
during a social forum, i had the pleasure of meeting with tarig ramadam again.

tive o prazer de representar a comissão em todos esses debates e discussões.
i was pleased to represent the commission in all these debates and discussions.

já ontem tivemos o prazer de debater consigo este assunto.
we had the pleasure of discussing this yesterday with you, as well.

as minhas felicitações ao senhor deputado cashman pelo seu relatório, ao qual tive o prazer de dar hoje o meu voto favorável.
i congratulate mr cashman on this report and was pleased to support it today.

durante o processo no parlamento europeu, tive o prazer de propor também outros melhoramentos.
during its passage through the european parliament i have also been pleased to be able to present other improvements.

durante vários dias, tivemos o prazer de ouvir palestrantes brilhantes e articulados aqui no ted.
for several days now, we have enjoyed brilliant and articulate speakers here at ted.

o combate que travo desde o meu primeiro mandato está em vias de ser recompensado, graças à perseverança de uma relatora sempre atenta e com a qual tive o grande prazer de trabalhar.
the battle that i have been fighting since i was first given a mandate is finally bearing fruit, thanks to the perseverance of a rapporteur who has always been willing to listen and with whom i have had great pleasure in working.

senhor presidente, tive o prazer de participar, na segunda e terça-feira passadas, 3 e 4 de junho, nos trabalhos da comissão parlamentar mista união europeia/bulgária.
mr president, last monday and tuesday, 3 and 4 june, i was pleased to take part in the work of the eu-bulgaria joint parliamentary committee.

creio que esta é uma das lições a extrair não só do trabalho da comissão das petições, mas também do trabalho do senhor deputado newman, com o qual tivemos o prazer de nos deslocar a doñana.
in my view, this is one of the lessons to be learned from the work both of the committee on petitions and mr newman, who we were delighted to accompany to the doñana area.

d. prazos de participação
d. time limits for participation