Sie suchten nach: danÇem com alegria (Portugiesisch - Englisch)

viver com alegria,
to live with joy

com alegria e impaciência
with joy and eagerness

com alegria e esplendor.
with joy and splendor.

bebamos e cantemos com alegria.
let's drink and sing with joy.

com alegria, apesar do perigo.
with joy, despite the danger.

desde já, com alegria agradecemos!
already, with grateful joy!

saúdo com alegria a sua eleição.
i want to say how delighted i am at her election.

voluntariamente, de coração e com alegria.
then we will want to serve and bless our fellow man—voluntarily, from our heart and with joy.

o responsável acolhe-me com alegria.
the person in charge welcomes me heartily.

sempre aguardamos a revista com alegria.
we look forward to the magazine with joy.

você quer servir ao senhor com alegria?
do you want to serve the lord with joy?

votaremos com alegria a favor do relatório.
we will gladly vote for the report.

"pensar e agir com alegria vão juntos"
‘thinking and acting joyfully is all part of the same thing’

desejo comprimentar-vos a todos com alegria.
i wish to pass my joyful regards to all of you!

com alegria informo que esse pedido foi aceito.
with joy i inform you that this request has been approved.

estes acolheram-me com alegria como um irmão.
they heartily welcome me like a brother.

a bíblia nos diz que sejamos pacientes com alegria:
we are told to be longsuffering with joyfulness:

todas as vezes que rezo por vocês, rezo com... alegria
every time i pray for you, i pray... with joy

a nossa cultura deve ser vivida e partilhada com alegria.
different cultures must be lived and shared with joy.

agradecemos com alegria pela assinatura de cortesia da revista 30dias .
we thank you with joy for the gift of subscription to the magazine 30days.