Sie suchten nach: data de abertura (Portugiesisch - Englisch)

data de abertura
date opened

data de abertura:
date of opening:

data de abertura do crédito
date on which the payment is due

data de abertura da empresa.
business registration date.

a data de abertura ainda não está fixo.
a date for the opening is not fixed yet.

data de abertura (apenas para a cartonagem)
opening date (only for outer carton)

tome em atenção a data de abertura do tubo.
please record the date of opening on the tube label.

a data seguinte é anterior à data de abertura
next due date is prior to opening date

fase oral do processo, fixação da data de abertura
immediate reference/appeal

ignorar a data de abertura ao obter as transacções
skip opening date when fetching transactions

anotar a data de abertura no recipiente para comprimidos.
write the date of opening on the tablet container.

quanto às datas de abertura da caça
the opening dates for hunting

escreva a data de abertura na caixa, no espaço indicado.
write the date of opening on the carton label in the space provided.

e escreva a data de abertura no rótulo, no espaço indicado
(picture 1) and write the date of opening on the label in the space provided

a data de abertura das negociações deve continuar em aberto, sem prazo.
paragraph 7(a)(3) of these criteria is clear: turkey has deficits both in the area of democracy and in the area of human rights and in the area of respect for minority rights, as well as in numerous other areas.

anote a data de abertura no rótulo do cartão no espaço fornecido.
write down the date of opening on the carton label in the space provided.

deve anotar a data de abertura do frasco no rótulo ou na embalagem exterior.
you should write the date of opening the bottle on the label and/or outer carton.

use a etiqueta do inalador para apontar a data de abertura da bolsa de alumínio.
use the label on the inhaler to write down the opening date of the foil pouch.

a comissão propôs inicialmente que a data de abertura da falência seria o momento determinante.
the commission had originally proposed that the relevant moment should be that of the opening of bankruptcy proceedings.

- 1res meses para os contratos de obras: a contar la data de abertura do crédito.
- three months, in the case of works contracts, from the date on which the payment was due.