Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ter de optar por uma das datas comemorativas da abolição francesa perdura como um constrangimento desafiador.
selecting among the commemorating dates of french abolition endures as a challenging embarrassment of riches.
essa distribuição temporal ocupa horários noturnos e revezamento em turnos que não consideram feriados e datas comemorativas.
this temporal distribution occupies late evening hours and relay in shifts that do not consider holidays and commemorative dates.
o departamento de motricidade orofacial da sbfa, durante a gestão de 2014/2016, instituiu duas datas comemorativas.
during the 2014/2016 management period, the department of orofacial myology of the sbfa instituted two celebration dates.
o ano de 2010 vem apresentando uma redução das promoções específicas para datas comemorativas e ofertas mais constantes das operadoras durante o ano.
2010 is presenting reduction in promotions for specific celebration dates and more constant operators' offers along the year.
a cerveja era sempre produzida para ser consumida em datas comemorativas importantes e eventos familiares como casamentos, batizados e funerais.
beer was always brewed for bigger holidays and family events like wedding, baptisms and funerals.
artigos relevantes relacionados à artesanato, empreendedorismo, moda, etc., datas comemorativas, informações úteis e mensagens para o seu dia a dia.
articles related to crafts and fashion and useful information for day by day.
aniversários e datas comemorativas são uma boa oportunidade para refletirmos sobre as experiências, os avanços e recuos, os aprendizados e as perspectivas de futuro.
birthdays and anniversaries constitute a good opportunity to reflect upon pest experiences, advances and setbacks; everything that has been learnt and prospects for the future.
o personagem é um assassino serial que mata membros das famílias mafiosas de gotham city e oficiais corruptos em datas comemorativas (feriados).
the character is a serial killer who kills members of gotham city's mobsters and corrupt officials on major holidays.
além dessa estratégia, o sae promove a integração das crianças, cuidadores e equipe por meio de festas em datas comemorativas como no dia das crianças, por exemplo.
besides this strategy, the scs promotes the integration of the children, caregivers and team through parties on celebration days like the children's day, for instance.
== datas comemorativas e festas populares de maurício ==o número e diversidade de dias festivos indica ma rica herança cultural da ilha e sua origem multiétnica.
== public holidays and festivals ==the number and diversity of public holidays and festivals indicate the rich heritage of the island's people and its ethnic diversity.
nestes casos foi incentivada a relação com datas comemorativas e períodos festivos, enfatizando o período periconcepcional baseado na data da última menstruação dum ou na primeira ultrassonografia, o que facilitou a resposta.
in these cases it was encouraged to relate celebration dates and festivity periods, to emphasize the period of peri-conceptional to base on the date of the last menstruation dum or on the first ultrasound which this one facilitated the answer.
em dias de grande volume de lixo, essa carga de trabalho, segundo os coletores, chega próximo a 14 horas, caso das segundas-feiras e após datas comemorativas.
in days with high volume of waste this workload, according to collectors, gets close to 14 hours, which is the case of mondays and after holidays.
