Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
para delmanto, as medidas de segurança são, também, conforme discutidas anteriormente, sanções penais, à semelhança das penas.
delmanto writes that the security measures are also, as discussed earlier, penal sanctions, like sentences.
delmanto afirma que com a mudança da legislação penal lep em 1984, os psiquiatras peritos brasileiros retornaram ao interior dos manicômios judiciários, deixando de ter que enfrentar-se com a periculosidade do infrator comum.
delmanto states that with the change of the criminal law lep in 1984, brazilian psychiatrist experts returned to the interior of the judiciary mental hospitals, not having to face the danger of the regular offender.
enquanto que uns como o jornalista e cartunista gilberto maringoni, no facebook, lembram que, apesar de tudo, o editor wagner nabuco não deveria ser demonizado "como se ele fosse inteiramente responsável pela dramática situação da revista", outros como o jornalista julio delmanto, no blog passa palavra, pedem boicote à revista.
journalist and cartoonist gilberto maringoni reminds us on facebook that the editor wagner nabuco should not be demonised "as if he were entirely responsible for the dramatic situation of the magazine", while others like journalist julio delmanto, on the blog passa palavra, ask to boycott the magazine.