Sie suchten nach: demonizar (Portugiesisch - Englisch)

temos de enfrentar estes temas, mas sem os demonizar.
we must address these issues without demonising them.

oponho-me veementemente a quem procure demonizar uma nação.
i strongly object to anyone trying to demonise a nation.

gostaria de acentuar que o mais importante não é demonizar os transportes.
i should like to point out that the most important thing is not to demonise transport.

o regime cubano tem se dedicado nos últimos anos para demonizar as novas tecnologias.
the cuban regime has been devoted in recent years to demonize new technologies.

interessante mencionar que não se trata aqui de desconstruir ou demonizar o uso de indicadores de saúde.
it is important to mention that we do not propose, here, to deconstruct or demonize the use of health indicators.

demonizar russos essa é, sim, uma longa, duradoura, tradição norte-americana.
it is a lonstanding american tradition.

por esta razão foi montada uma enorme campanha de propaganda e diplomática para demonizar o legítimo governo sírio.
for this reason a huge propaganda and diplomatic campaign has been mounted to demonize the legitimate syrian government.

não devemos demonizar o transporte a longa distância, pois isso significa uma distorção da concorrência no mercado interno.
we should not demonise the long-distance transportation of animals, because that would lead to distorted competition in the internal market.

ainda que o objectivo não fosse demonizar o transporte rodoviário de mercadorias, este sector acabou por ser o alvo.
although it was not the intention to demonise goods transport by road, it has ended up being the target.

mas, assim sendo, por que demonizar putin, por ser o exato tipo de líder que os verdadeiros conservadores admiram?
but, then, why demonize putin for being the kind of leader real conservatives admire?

É por isso que eles absolutamente devem demonizar seus concorrentes e retratá-los como "anti-americanos" ou pior.
that is why they absolutely must demonize their competitors and portray them as "anti-american" or worse.

depois de observar seus diários capturados e outras provas diversas, havia pouco com que "demonizar" orabi em um julgamento público.
" after glancing through his captured diaries and various other evidence, there was little with which to "demonize" ‘urabi in a public trial.

se isso não funcionar, a segunda linha é para demonizar ele. chamam-no racista "ou um" anti-semita ".
if that does not work, the second line is to demonize him.

não acredito que a solução para o problema da chamada deslocalização resida na demonização das empresas envolvidas.
commissioner, the commission's latest proposals on national regional aid constitute a step forward, as each member state can retain zones eligible for national aid thanks to the creation of a safety net.