Sie suchten nach: desculpa a demora é pq estou trabalh... (Portugiesisch - Englisch)

desculpa a demora
you're welcome my angel

desculpa a demora para responder.
return to this topic.

a demora é um crime.
delay is criminal.

desculpe a demora.
sorry for the delay.

neste momento, a demora é devida aos rebeldes.
at the moment, the delay is caused by the rebels.

o senhor comissário referiu a recomendação da comissão de há dez anos, mas a demora é muita.
the commissioner referred to the commission recommendation of ten years ago but it is taking a long time.

nos países em desenvolvimento, a demora é muito maior e, conseqüentemente, proporcionaria maior número de infectados e de novos doentes.
in developing countries, it takes much longer, and this would, consequently, result in a greater number of infected individuals and new cases of active-tb.

congratulamo-nos com o facto de o bce concordar agora em permitir que o olaf efectue inquéritos internos, mas a demora é verdadeiramente lamentável.
we are also pleased that the ecb now recognises that olaf must be able to carry out internal audits.however, it is a great pity about the delay involved.

alterando um pouco o clássico, tenho de dizer: não há nenhum caminho, por mais longo que seja, que desculpe a demora.
but in contrast to schiller 's sentiment, i have to say 'however far you have had to come, there is no excuse for being late '.

a barra de estado mostra várias mensagens, incluindo todos os problemas de ligação ao servidor. do lado direito é apresentada a demora até ao servidor. a demora é o tempo que leva às suas mensagens a atingir o servidor, assim como as respostas do mesmo de volta para si.
the status bar shows various messages, including any problems connecting to the server. on the far right the current delay to the server is shown. the delay is the time it takes for messages from you to reach the server, and from the server back to you.

gogle tradutor boa tarde, desculpe a demora em responde-lo,aqui esta tudo bem. a familia toda apenas o caso da pandemia que esta em um pico muito alto e estamos todos muito preocupados. mas acho que devemos ter paciência que passara, sempre contando com a ajuda de deus e muita fe nos dias que estão vindo a frente, e voce com a familia tudo na paz ?.
translata google