Sie suchten nach: desculpa o que nao tem nada para des... (Portugiesisch - Englisch)

que não tem nada fácil
which is not very easy,

o mundo não tem mais nada para me oferecer.
it has nothing to offer me anymore and i want nothing of it.

não tem nada para fazer!
they have nothing to do.

o que não tem nada a ver com o período de perguntas.
i would be in favour of that but i do think it is disgraceful, really, that question time is put back to such a late hour when it is one of the most fundamental things that we have as members of this house.

e na verdade não tem nada para eles.
and this one doesn't have anything for them.

a sincronização não tem nada para fazer!
synchronizer has nothing to do!

que ordena a proibição da ordem e que não tem nada para dizer.
prohibition of order and that has nothing to state.

6.não tem nada para fazer a noite.
6.don't have anything to do the night.

parece que a comissão ficou sem ideias, que não tem nada para propor.
it seems that there is a dearth of ideas in the commission, that it has no proposals to offer.

não tem nada melhor para fazer do que pilhagens?
you have nothing better to do but look for loot?

2.a cidade não tem nada para fazer a noite.
2. the city has no nightlife.

2. na cidade não tem nada para ser feito a noite.
2. the city has no good nightlife.

- não temos nada para temer
“we have nothing to fear”

estamos sempre a ouvir a queixa de que a direita no parlamento europeu não tem nada para dizer.
that is not the europe our young people dream of and older people have worked and striven for.

esses regulamentos diferem consideravelmente de um estado-membro para outro, o que não tem nada de surpreendente.
these regulations, unsurprisingly, vary considerably between member states.

presidente. — senhor deputado, peço desculpa, mas isso não tem nada a ver com a ordem de trabalhos.
ephremidis (cg). — (gr) last october, parliament adopted a motion for a resolution which had been tabled by the left unity group.

agora ele não tem mais nada para o que viver.
now he has nothing to live for.

felizmente, não há crises na europa, por isso, não tem nada para fazer.
fortunately, there are no crises in europe, and so they have nothing to do.

agora não temos nada para mostrar, tal como esperávamos.
now we have nothing to show for it, exactly as i expected.

3.não tem nada para fazer em cordisburgo , a não ser ver a gruta. nada, nada ,nada...
3. there is nothing to do in cordisburgo, besides visiting the grotto.