Sie suchten nach: desculpa pelo atraso na resposta do ... (Portugiesisch - Englisch)

desculpa pelo atraso na resposta do seu e mail
sorry for the delay in replying to your email

peço desculpa pelo atraso.
excuse me, i'd like to go by.

atraso na resposta da comissÃo
delayed reply from the commission

enviaremos resposta para seu e-mail.
we will send you a answer for this e-mail.

perdoe-nos o atraso na resposta.
sorry for the delay in acknowledging it.

peço desculpa pelo atraso que isso provocou.
we have been making considerable progress in that area of our policy.

senhora presidente, peço desculpa pelo atraso.
.madam president, i apologise for being late.

qualquer atraso na resposta deve ser devidamente justificado.
any delays in the reply shall be duly justified.

muito obrigado pelo seu e-mail.
thank you for your mail!

peço desculpa pelo atraso na adopção deste relatório, o qual é relativo a 1988.
i apologise for the late adoption of that report which covers 1988.

a comissão reconheceu ter havido atraso na resposta à carta do queixoso e desculpou-se pelo mesmo.
the commission admitted that the complainant's letter should have been answered earlier and it regretted the delay.

a comissão desculpou-se também pelo atraso na resposta enviada ao provedor de justiça.
the commission also apologised for its delay in replying to the ombudsman.

relatora. - (nl) senhor presidente, peço desculpa pelo atraso.
rapporteur. - (nl) mr president, i apologise for the delay.

a comissão reconheceu ter havido atraso na resposta às cartas enviadas pelo queixoso.
the commission acknowledged that there was a failure to deal promptly with the letters sent by the complainant.

e de novo nos desculpamos pelo atraso.
and again we apologize for the delay.

desculpe pelo atraso na postagem .... feliz aniversário o príncipe de moçambique
sorry for late posting.... happy birthday the prince of mozambique

bourlanges (ppe). - (fr) peço desculpa pelo atraso, senhor presidente.
bourlanges (ppe). - (fr) mr president, excuse my lateness.

este último também é responsável pelo atraso na entrega da mercadoria ao destinatário.
this also responds to the delay in delivery of the goods to the consignee.

granado pediu desculpas pelo atraso em esclarecer os custos e os métodos de pagamento.
granado apologized for the delay in clarifying the costs and payment methods.

(el) senhor presidente, peço desculpa pelo atraso, mas acabo de chegar ao parlamento.
(el) mr president, i apologise for the delay, but i have just arrived in parliament.