Sie suchten nach: desempenho e atendimento do pessoal ... (Portugiesisch - Englisch)

pessoal de saúde
health care staff

conselheiro pessoal de saúde
personal health adviser

uma melhor formação do pessoal de saúde
improved training for the health professions

a formação de pessoal de saúde
training of health care workers

70% do pessoal de saúde fugiu da região.
70% of health workers fled the area.

outro aspecto é o despreparo do pessoal de saúde.
the lack of preparation of health personnel is an added factor.

nascimentos assistidos por pessoal de saúde qualificado
births attended by skilled health personnel

elaborado um programa integrado para formação do pessoal de saúde;
integrated programme for training of health personnel developed;

elaborados, divulgados e adoptados guias e protocolos à intenção do pessoal de saúde;
protocols and guidelines on best practices for use by health personnel formulated, adopted and disseminated;

e) compreensão adequada da formação do pessoal de saúde e experiência de colaboração com este pessoal.
(e) adequate understanding of the training of health personnel and experience of working with such personnel.

melhorar as competências do pessoal de saúde de todos os cuidados de saúde do doente,
improve health staff capacities to provide global care for patients,

capacidade para participar na formação do pessoal de saúde e experiência de colaboração com esse pessoal.
the ability to participate in the practical training of health personnel and experience of working with such personnel;

compreensão adequada da formação do pessoal de saúde e experiência de colaboração com este pessoal.».
adequate understanding of the training of health personnel and experience of working with such personnel.’;

entretanto, a satisfação global foi alta e o atendimento do pessoal de saúde foi adequado. alguns itens, como tempo de espera, dor e frio, devem ser corrigidos
although global satisfaction was elevated and the attention of health care staff was adequate, there are aspects such as waiting time, pain and coldness that must be corrected

d) capacidade para participar na formação do pessoal de saúde e experiência de colaboração com esse pessoal;
(d) the ability to participate in the practical training of health personnel and experience of working with such personnel;

um pessoal bem formado e motivado tem melhores desempenhos e presta melhores serviços de saúde.
well trained and motivated staff will give better results and provide better healthcare services.

a competência do pessoal de saúde é especialmente posta à prova perante novas ameaças, como a da gripe aviária.
the skills of healthcare personnel staff are being especially put to the test with new threats to health such as bird flu.

- prevenção do cancro, - informação e educação sanitárias, - formação do pessoal de saúde, - investigação sobre o cancro.
in 1990 the commission proposed the setting-up of a european agency for safety and health at work.

descritores: enfermagem familiar; atitude do pessoal de saúde; comparação transcultural; psicometria; estudos de validação.
descriptors: family nursing; attitude of health personnel; cross-cultural comparison; psychometrics; validation studies