Sie suchten nach: desinserido (Portugiesisch - Englisch)

em seguida, o retalho foi desinserido figura 1a.
then flap dehissenced figure 1a.

esse foi desinserido em sua porção distal no tubérculo maior do úmero e tenotomizado próximo à junção com o músculo.
the distal portion of the tendon was deinserted from the greater tubercle of the humerus and tenotomy was performed close to the junction with the muscle.

o mesmo procedimento é feito na superfície do rebordo glenoidal, de onde foi desinserido o lábio, originalmente.
the same procedure was performed on the surface of the glenoid border, from where the labrum had originally been deinserted.

o dispositivo de arranque deve ser desinserido o mais cedo possível e em princípio antes da aceleração de 0 a 50 km/h.
the choke shall be cut out as soon as possible, and in principle before acceleration from 0 to 50 km/h.

o ligamento calcâneo-fibular é desinserido em sua inserção no calcâneo e juntamente com os tendões fibulares luxados é rebatido anteriormente para exposição do calcâneo lateral e articulações calcaneocubóidea e subtalar.
the calcaneofibular ligament is detached from its calcaneous insertion and, along with the dislocated fibularis tendons, it is pushed out anteriorly to exhibit the lateral aspect of the calcaneus and the calcaneocuboid and subtalar joints.

o tendão do músculo subescapular foi desinserido em "l" em 19 pacientes e aberto longitudinalmente, no sentido de suas fibras, em sete pacientes.
the tendon of the subscapularis muscle was deinserted in an l-shape in 19 patients and was opened longitudinally, along the orientation of its fibers, in seven patients.

era identificado o processo coracoide e, então, era desinserido o peitoral menor e seccionado o ligamento coracoacromial, preservando-se um centímetro de sua inserção no processo coracoide.
the coracoid process was identified, and then the pectoralis minor was deinserted and the coracoacromial ligament was sectioned, while preserving one centimeter of its insertion in the coracoid process.

o mesmo procedimento é realizado na superfície do rebordo glenoidal, de onde foi desinserido o lábio, originalmente, sendo que neste além dos desbridamentos dos tecidos moles remanescentes, também usamos a lâmina de abrasão para escarificar o osso subcondral.
the same procedure was performed on the surface of the glenoid rim, from where the labrum had originally been deinserted. here, in addition to debridement of the remaining soft tissues, we also used an abrasion blade to scarify the subchondral bone.

por meio de uma via delto-peitoral, o terço proximal do tendão do peitoral maior é desinserido e identifica-se a inserção dos tendões dos músculos grande dorsal e redondo maior fig. 4.
through a deltopectoral approach, the proximal third of the pectoralis major tendon is detached and the latissimus dorsi and teres major tendons insertions are identified fig.

as citações usadas no relatório são altamente selectivas e desinseridas do contexto, pelo que não sintetizam de forma correcta a situação jurídica em causa.
the quotes used in the report are highly selective and outside the context, and therefore fail to give a fair summary of the legal situation.