Sie suchten nach: desviantes (Portugiesisch - Englisch)

ardileza dos desviantes, ímpeto sorrateiro dos apóstatas.
63. the trickery of deviants, the hidden impetus of apostates.

esses considerados desviantes do desejo normalizado da ordem capitalística.
these are considered as deviants from the normalized desire of the capitalistic order merhy, 2010b.

durante anos a psiquiatria desempenhou um papel de controle dos sujeitos desviantes.
for years, psychiatry played the role of controlling deviating subjects.

as pessoas são inconstantes, com os ventos de todos os tipos de doutrinas desviantes.
people are being tossed to and fro with the winds of all kinds of misleading doctrines.

a partir de estratégias de governamento, buscam regular e normalizar as atitudes e comportamentos desviantes.
they seek to regulate and normalize deviant attitudes and behaviors through strategies of governmentality.

contudo, pode acontecer igualmente que as atitudes atribuídas ao grupo étnico sejam totalmente desviantes e criminosas.
however, in some cases the attitudes attributed to the ethnic group are downright deviant and criminal.

em alguns países este termo aplica‑se igualmente a comportamentos anti‑sociais e ou desviantes.
in some countries this also extends to antisocial and/or deviant behaviour which may be dealt with under administrative or civil law.

a frequência de ocorrência de respostas desviantes nos dois grupos foi comparada por meio do teste de qui-quadrado de pearson.
the frequency of the occurrence of deviant answers in both the groups was compared using pearson' s chi-square test.

ainda, esta estratégia incomum determina os casos como desviantes, já que não é observada em crianças com desenvolvimento fonológico normal.
still, this strategy determines unusual cases as deviant, as it is not observed in children with normal phonological development.

essas necessidades poderiam ser chamadas de necessidades desviantes negativas, termo que sugerimos com inspiração no que um estudo entende como comportamento desviante indesejável.
these needs can be called negative deviation needs, a term that we suggest on the basis of a study that sought to understand undesirable deviation behavior20.

isso tem permitido o conhecimento dos padrões normais e desviantes do desenvolvimento fonológico da criança, auxiliando, assim, no diagnóstico do desvio fonológico df.
these discussions have contributed to the knowledge of normal and deviant standards in the child's phonological development, thus helping the diagnosis of phonological disorder pd.

houve diferenças estatisticamente significantes entre gi e gii na frequência total de ocorrência de respostas desviantes para substantivos e verbos, e na ocorrência de erros visuais para verbos tabela 3.
there were statistically significant differences between gi and gii concerning the total frequency of occurrence of deviant answers for nouns and verbs, and the occurrence of verb-related visual errors table 3.

pensava-se que a maneira de normalizar os desviantes seria regulá-los pela vigilância constante, para modular seus comportamentos e seus pensamentos.
it was thought that the best way to normalize the 'abnormals' of society was to control them by keeping watch over them constantly, adjusting their behaviors and thoughts.

nota-se que o grupo de maior escolaridade também foi capaz de fornecer maior proporção de respostas desviantes, classificadas como "sinônimos" .
we observed that the group with more years of schooling was also able to provide a higher proportion of deviant answers, classified as "synonyms".

portanto, nesse sentido, necessidades desviantes negativas seriam necessidades grupalmente criadas, intimamente ligadas a comportamentos desviantes negativos/indesejados e retroalimentadoras de um desequilíbrio homeostático, com caráter progressivamente destrutivo.
therefore, in this sense, negative deviation needs would be needs created by groups, intimately linked to negative/undesirable deviation behavior, that are fed back from a homeostasis imbalance and are of a progressively destructive character.

as estradas oferecem demasiada liberdade aos condutores para um comportamento arriscado e desviante.
until the recent fires, starting with the one in the mont blanc tunnel, far too little attention was paid to these risks.