Sie suchten nach: deu no posteop (Portugiesisch - Englisch)

deu no poste
he gave the post

licencias re f eri deu no artigo a?
licences referred to in article 4

este dispositivo deu no entanto excelentes resultados.
this device has nevertheless produced very good results.

não se deu no nível de dificuldade maior?
did the higher difficulty not agree with you?

deu no que deu e em 1975 não houve carnaval.
it gave in that it gave and in 1975 it did not have carnival.

ela deu no seu filho uma palmada por se comportar mal.
she gave her son a slap for behaving badly.

a aproximação com as participantes se deu no espaço do ambulatório.
the approach to the participants was in the ambulatory.

o impossível se deu no fato de que ele cessava de não se escrever.
the impossible was opened to me from the moment it stopped not being written.

a construção se deu no lugar onde existia uma casa para cunhar moedas.
it was built on the site of a building that had served to mint coins.

congratulou-se pela importância que se deu no texto ao tema do emprego.
the importance which the opinion accorded to employment was also very welcome.

a coleta dos dados se deu no período compreendido entre maio e agosto de 2009.
data collection took place during the period between may and august 2009.

a primeira frustração das entidades que integram a campanha se deu no primeiro mês de governo.
the first frustration of the social movements occurred during the first month of the new government.

deu, no entanto, azo ao nascimento da iden­tidade europeia no domínio da política externa.
however, it did enable a european identity to begin to emerge in the field of for­eign policy.

ele tomou os pecados de seu povo e lhes deu, no lugar deles, sua própria justiça.
he took away the sins of his people and gave them his own righteousness instead.

a análise dos dados se deu no mesmo tempo que a coleta, indicando saturação na décima primeira entrevista.
the analysis of the data occurred at the same time as the collection, indicating saturation in the 11 interview.

a instalação da diocese de parnaíba se deu no dia 8 de setembro de 1945 e sua padroeira é nossa senhora da divina graça.
the roman catholic diocese of parnaíba () is a diocese located in the city of parnaíba in the ecclesiastical province of teresina in brazil.

quero agradecer ao senhor comissário o apoio que me deu no passado, pois demonstrou grande receptividade quando abordei este problema com ele.
unfortunately our gas industry was allowed to fall into decay.

=== emancipação ===a criação do município de santo antônio do rio abaixo se deu no dia 30 de dezembro de 1962.
===emancipation===the creation of the santo antônio do rio abaixo occurred on december 30, 1962.

senhor presidente, senhor deputado, a bósnia-herzegovina deu, no ano passado, importantes passos em frente.
mr president, mr habsburg-lothringen, in the past year bosnia-herzegovina has taken great strides forward.

não acredito que a picada que a comissão deu no ninho de vespas, em julho, vá produzir realmente mudanças sistémicas no mercado de conteúdos digitais.
i do not believe that the commission's july foray into the wasps' nest will really produce systemic changes in the digital content market.