Sie suchten nach: deus abençoe seu sustento dia u segu... (Portugiesisch - Englisch)

bom dia deus abençoe seu dia
good morning god bless your day

bom dia deus abençoe seu dia grandemente
good morning to you god bless you

que deus abençoe seu negócio
may god bless your day

deus abencoe seu dia
god bless your day.

seguro de danos materiais
property damage insurance

muito agradecido. deus abençoe seu nobre coração sempre.
thank you very much. god bless your noble heart always

construÇÃo de um espaÇo comunitÁrio l prestação de serviços em matéria de seguros de danos (
completing the internal market

deus abençoe seu trabalho. bênçãos, el salvador, américa central.
may god bless your work. blessings. el salvador, central america

aparentemente, os números são diferentes no que respeita às colisões cobertas por seguros de danos próprios ou resolvidas a expensas do automobilista.
no similar figures appear to exist for collisions that fall under own damage cover or that remain at the motorist's expenses.

seguro de danos corporais, incluindo a incapacidade para o trabalho profissional
insurance against personal injury including incapacity for employment

isto pode não só contribuir para evitar acidentes, ele pode manter seus olhos seguro de danos que podem ser causados por brilho.
this may not only help to prevent accidents, it can keep your eyes safe from damage that can be caused by glare.

a liberdade de estabelecimento, estabelecida para o seguro de danos por uma directiva de 24 de julho de 1973 e para o seguro de vida por uma directiva de 5 de março de 1979.
freedom of establishment, achieved for non-life insurance since a directive of 24 july 1973 and for life assurance since a directive of 5 march 1979.

para assegurar uma cobertura adequada em caso de danos, os fabricantes de dm e div têm de ser obrigados a subscrever um seguro de responsabilidade civil que compense diretamente a parte lesada.
in order to secure appropriate financial security in the event of harm being caused, medical device and ivd manufacturers must be obliged to take out mandatory civil liability insurance upon which injured parties can make a direct claim.

a função do carro está seguro de responsabilidade civil e de risco em termos de danos à propriedade, incluindo outros veículos, e as pessoas feridas durante um acidente rodoviário.
the function of car insurance is to cover liability and risk in terms of damage to property, including other vehicles, and individuals injured during a road traffic accident.

o acordo pre­via um sistema colectivo de reconhecimento de peritos em automóveis, que avaliam este género de danos e oferecem os seus serviços às compa­nhias de seguros no âmbito da aplicação das apólices de seguro de carros vendidos no lu­xemburgo.
this has brought consumer prices down, and in recent years they have risen far less rapidly than the general cost of living.

quanto ao projecto de acordo com a confederação suíça em matéria de seguro de danos, o conselho determinou que o texto saído das negociações é, no plano técnico, conforme às directivas de negociações com a comissão.
with regard to the draft agreement with the swiss confederation on insurance other than life insurance, the council agreed that the text produced in the course of the negotiations was, from the technical point of view, in accordance with the negotiating brief given to the commission.

também não parece correcto incluir no mesmo montante de responsabilidade o seguro de danos corporais e o seguro de danos materiais em bagagem, os quais, aliás, são tecnicamente garantidos por apólices distintas com processos de tarifação diferentes.
furthermore, it does not seem correct to include, in the same amount, insurance for bodily injury and insurance for material damage to baggage which, moreover, are technically covered by separate policies with different processes for setting the tariffs.

durante este semestre, tive também o prazer de assinar, em nome do conselho, o acordo entre a confederação helvética e a comunidade sobre o «seguro de danos».
over these six months, i have also had the pleasure of signing the agreement on indemnity insurance between the swiss confederation and the com­munity on the council's behalf.

2.3.10 a pensar nos casos em que os sinistros resultantes de colisões são resolvidos através de um seguro de danos próprios, alguns mercados propõem apólices de seguro que dão a liberdade de escolha do reparador, bem como apólices em que as reparações são efectuadas por um membro da rede de reparação da seguradora17.
2.3.10 when collision claims are settled through own damage insurance, some markets offer insurance policies with a free choice of the repair shop as well as policies where repairs are done by a member of the insurer' s network17.

os seguros complementares praticados por empresas de seguros de vida, isto é, os seguros de danos corporais, incluindo-se nestes a incapacidade para o trabalho profissional, os seguros em caso de morte por acidente, os seguros em caso de invalidez por acidente ou doença, sempre que estes diversos seguros forem complementares dos seguros de vida;
supplementary insurance carried on by life assurance undertakings, that is to say, in particular, insurance against personal injury including incapacity for employment, insurance against death resulting from an accident and insurance against disability resulting from an accident or sickness, where these various kinds of insurance are underwritten in addition to life assurance;