Sie suchten nach: deve que estar harmonizado com as ca... (Portugiesisch - Englisch)

tal definição deve estar de acordo com as categorias estabelecidas na directiva.
this definition must be within the categories set out in the directive.

as categorias do prêmio:
the prize categories:

mostrar as & categorias do documento
display document & categories

as categorias do concurso eram quatro:
the four categories of the competition were:

a comunidade tem co-responsabilidade com ambas as categorias do problema.
the community is partly responsible for both types of problem.

• todas as categorias do pessoal docente;
• the educational inspectorate;

para isso, foi construído um quadro que possibilitasse relacionar cada componente com as categorias do contexto e seus aspectos.
for this purpose, a framework was constructed that allowed to relate each component with the categories of the context and its aspects.

devem, além disso, estar harmonizadas com as normas comunitárias de protecção do ambiente.
they must also conform to community environmental protection provisions.

o preenchimento desse campo deve ser efetuado por autodeterminação de acordo com as categorias adotadas pelo ibge.
the information ought to be filled out by self-reporting in compliance with the categories adopted by the brazilian institute of geography and statistics ibge.

aqui se estudam as categorias do feminino e como podem ser aplicadas a deus.
here is a study of the categories of the feminine and how it can be applied to god.

para as categorias do grupo i, o limite da coluna 8 é de 13 %
for group i categories the limit in column 8 is 13 %

não houve diferença significativa para as categorias do imc p>0,05.
significant differences were not found with regard to bmi p>0.05.

dentre as categorias do iee, houve prevalência dos estressores relacionados às relações interpessoais.
among the categories of the isn, there was prevalence of stressors related to interpersonal relationships.

identificar as categorias do pessoal (empregado ou contratado) envolvido na prestação do serviço e
identify the categories of staff (employed or contracted) involved in providing the service and

o anexo da decisão 2007/453/ce deve, por conseguinte, ser harmonizado com as recomendações constantes da resolução da oie.
the annex to decision 2007/453/ec should therefore be brought in line with the recommendations of the resolution of the oie.

as categorias do produto em causa são as abrangidas pelo regulamento anti-dumping definitivo, ou seja:
the categories of products under consideration are the same as the ones considered in the definitive anti-dumping regulation i.e.:

deve ser coerente com as políticas da ue e apoiar a harmonização com o acervo comunitário,
assistance shall be coherent with eu policies and shall support alignment to the acquis communautaire.

as medições devem ser efectuadas em zonas definidas no ponto 9.2.2 supra de acordo com as categorias de veículos.
the measurements shall be performed in the zones as defined in paragraph 9.2.2 above according to the vehicle categories.

É conveniente actualizar e harmonizar com as exigências estabelecidas para outras espécies os certificados de importação de todas as categorias de ovinos e caprinos.
it is opportune to update and harmonise with the requirements laid down for other species the certificates for imports of all categories of sheep and goats.

o conteúdo mínimo das informações que o agente pagador deve comunicar em relação ao pagamento de juros deve diferenciar os juros segundo as categorias do pagamento de juros a seguir mencionadas e incluir:
the minimum amount of information concerning interest payment to be reported by the paying agent shall distinguish between the following categories of the interest payment and indicate: