Sie suchten nach: deve ter muitas namoradas não é mesmo (Portugiesisch - Englisch)

aceleramos, não é mesmo?
well -- well, we speed up, don't we?

e muito mais: você já deve ter percebido, não é mesmo?
and much more: you may have noticed, don't you?

você não deve ter muitas coisas.
you should not take too many things.

você deve ter notado que principalmente os mais graduados falam isso, não é mesmo?
you must have noticed that senior students are the ones who talk about it most often, haven’t you?

uma cidade devia ter muitas lojas, muitas indústrias, etc., dentro de um mesmo âmbito.
a town with many shops, many industries and all within an accessible area.

deve ter muitos casos de transtornos mentais, mas a associação não é tão frequentada assim.
there must be lots of cases of mental disorders, but not that many people come to the association.

mas ele deve ter muito cuidado.
but he must be very careful.

com suas crianças fora, você deve ter muito tempo livre.
with your children away, you must have a lot of free time.

em primeiro lugar, a terceira idade deve ter muitos cuidados.
fourthly, the installations and the special infrastructure must be integrated and must form part of an over all package of services offered.

você deve ter muita paciência para cuidar de todas as pessoas idosas, querida
you must be having a lot of patience to take care of all the aged people honey

deveria ter muito cuidado para não minar a autoridade das nações unidas nesta matéria.
you should be very careful not to undermine the authority of the united nations here.

o motivo deste meu pedido é que devemos ter muito cuidado para não contrapor as vítimas umas às outras.
the reason for this request is that we should be very careful not to play victims off against one another.

o pescador deve ter muito cuidado ao manusear esse peixe, pois qualquer descuido pode acabar em acidente sério.
the angler must be very careful when handling the piranhas, as any careless movement might end up in a serious accident.

creio que esta mensagem deverá ter muitos destinatários.
i think that this message is good news to very large numbers of people.

alguns colegas acham que deveríamos ter muito mais cor.
some members think we should have far more colours.

estes deveriam ter muito mais influência política do que têm.
they should have considerably more political influence than they do.

penso que devemos ter muito cuidado e que todos nós devemos contribuir.
i believe that we must be very, very careful, and that everyone must do his or her part.

creio que se deverá ter muito cuidado quando se atacam comportamentos em determinados países.
to that extent, mr von der vring, i am unable to understand your viewpoint either.

ela não deveria ter muito mais do que cinqüenta anos, mas tinha o aspecto de oitenta.
she couldn't have been much older than fifty, but she looked eighty.

como é óbvio, não existem garantias e não devemos ter muita esperança de que estes apelos resultem.
of course, not only are there no guarantees, but there are also no particular hopes that these calls will achieve their objectives.