Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ao teu lado,
at your side,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nós estamos ao teu lado.
we walk alongside you.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
quero estar ao teu lado
i want to be at your side
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ao teu lado, cuidando de ti
at your side, taking care of you
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
porque me encontro ao teu lado.
because i am by your side.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
eu posso me sentar ao teu lado?
can i sit beside you?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
as pessoas certas estarão ao teu lado.
the right people will be at your side.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
para sempre ao teu lado, minha querida.
forever at your side, my dear.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
em vez de defronte me sinto ao teu lado.
instead of opposite, i feel at your side.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
duração : dois meses ao longo do ano 2002
duration : two months during 2002
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
início:todos os meses ao longo do ano
start:every month across the year
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
levar luz ao teu coração.
carry light to your heart.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
estou sempre ao teu lado, mesmo que não me vejas.
i am always close to you, but you cannot see me.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
traga as chaves ao teu irmão.
bring the keys to your brother.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"com valor, fala ao teu superior.
"with courage, speak to your superior.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
estou sempre ao teu lado, o marido que te adora, monty.
i am always at your side, your adoring husband, monty.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nesse dia, será levado ao teu senhor,
to your lord, that day, will be the procession.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
7. verónica, meu amor, estamos ao teu lado a cada passo do caminho.
veronica my love, we are at your side every step of the way.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
4. o meu amor está contigo agora como quando eu estava fisicamente ao teu lado.
my love is with you now as when i was physically by your side.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
está tudo bem graças e do teu lado como vão as coisas
estou ótimo. como está o trabalho?
Letzte Aktualisierung: 2020-08-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: