Sie suchten nach: diabólico (Portugiesisch - Englisch)

É algo diabólico.
this whole matter is very searching.

que péssimo amo e que diabólico companheiro!
what a miserable master. what a miserable companion.

o seu reinado diabólico está a chegar ao fim.
their evil reign is at an end.

mas também é verdade que “perseverar é diabólico”.
but it’s also true that “to persevere is diabolical”.

o assalto diabólico à humanidade tem de cessar de imediato.
the evil assault on humanity must cease forthwith.

e ele diz que tudo isto é diabólico, sensual- obras do mal.
and he says all of it is devilish, sensual, works of evil.

como será quando eles chegarem à adolescência, se hoje já está tão diabólico?
what will it be like when they are teenagers, if it is so devilish now?

já não é a ausência da fé no verdadeiro deus que gera aquele calor diabólico.
it was not the absence of faith in the true god which generated that diabolic heat.

a campanha já começou: karzai teria sido diabólico na negociação com a na.
already, a campaign has begun that karzai has been diabolic in his dealings with the na.

os dois lados, o lado divino, soberano, e o lado diabólico para nos impedir.
the two sides, the divine, sovereign side and the diabolical side to thwart this.

era tão diabólico que não pude desligar o aparelho - fiquei completamente atordoado com o que vi.
it was so diabolical i could not turn it off - i was too stunned by what i saw.

(fr) senhor presidente, "errar é humano, perseverar no erro é diabólico”.
(fr) mr president, 'to err is human, to persist is diabolical'.

morso-diabólica
devil's-bit scabious