Sie suchten nach: diametralmente (Portugiesisch - Englisch)

diametralmente
diametrically

eles são diametralmente opostos.
they are diametrically opposed.

de maneira diametralmente oposta
so diametrically opposed

opinião diametralmente oposta foi veiculada
which view does the council espouse?

a nossa opinião é diametralmente oposta.
on that point we take a completely different view.

seja m o ponto diametralmente oposto a o.
the point m is diametrically opposite to o.

o objectivo e o resultado são diametralmente opostos.
but this requires a clear, universally accepted interpretation of article 19 of the gatt treaty.

explicações mais elaboradas sim, mas não diametralmente opostas.
now more complex, although not necessarily opposing, explanations are required.

neste momento, avançamos em sentido diametralmente oposto.
today we are moving in exactly the opposite direction.

não nos encontramos nós em presença de duas vias diametralmente opostas?
are these not two diametrically opposite paths?

isto é diametralmente contrário a uma ordem jurídica internacional imparcial.
it would be at odds with the impartial international rule of law.

o comité económico e social propõe uma estratégia diametralmente oposta.
the economic and social committee recommends a diametrically opposite strategy.

situam-se numa posição diametralmente oposta aos princípios que proclamamos.
they are in direct opposition to the principles that we stand for.

o ponto "e" é diametralmente oposto ao ponto "v".
point "e" is diametrically opposite to point "v".

as condições geográficas nos países do norte são diametralmente opostas às do sul.
the geographical conditions in countries of the north are diametrically opposed to those in the south.

essa linha de compromisso e concessão é diametralmente oposta à linha de resistência resoluta.
the policy of compromise and concessions is the diametrical opposite of the policy of resolute armed resistance.

harms desenvolve ponto de vista diametralmente oposto. (retornar ao texto)
the opposite point of view is maintained by harms.

neste momento parece, todavia, que a orientação geral vai na direcção diametralmente oposta.
right now, it seems, however, as if the trend is in completely the opposite direction.

outra direção, diametralmente oposta, é a abstinência, aplicada pelas comunidades terapêuticas ct.
contrastingly, however, and diametrically opposed to the first is the abstinence applied by therapeutic communities tc .

infelizmente, belgrado e priština mantiveram posições diametralmente opostas quanto à questão central do estatuto.
unfortunately, belgrade and priština remained diametrically opposed on the core question of the status itself.