Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
senhor presidente, através do relatório dimitrakopoulous-leinen em debate, o parlamento europeu afirma o seu grande sonho para a futura união europeia.
this augurs well for the success of our work.mr president, with the dimitrakopoulos -leinen report under discussion, the european parliament is declaring its great vision for the european union of the future.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
se eu tivesse de realçar um aspecto do relatório do senhor deputado dimitrakopoulous, realçaria o facto de ele olhar para o futuro, pois o futuro não pode ser construído apenas falando no pretérito.
if i had to emphasise one aspect of mr dimitrakopoulos’s report, it would be that it looks to the future, because the future cannot be built solely by talking in the past tense.