Sie suchten nach: dividendos propostos adicionais (Portugiesisch - Englisch)

dividendos propostos
proposed dividend

propostas adicionais
additional proposals

o comité considera pertinentes as seguintes propostas adicionais:
the esc would make the following additional suggestions:

2) tentar ter dois lucro propostas adicionais de modo para responder ao
2) try to have two additional rewarded proposals so as to answer to

— propostas adicionais, relativas a disposições vinculativas no domínio dos serviços financeiros
— further proposals for binding legislation in the field of financial services,

até hoje, a presidência não tem a intenção de apresentar propostas adicionais ao conselho de colónia.
the presidency does not currently intend to make any other proposals to the council in cologne.

o senhor deputado cabrol defendeu as suas propostas adicionais com o vigor e a diligência que lhe são habituais.
mr cabrol has pursued his extra proposals with his usual vigour and diligence.

À data do balanço, 31 de dezembro de 20x1, a empresa não reconhece um passivo relativo aos dividendos propostos ou declarados após a data do balanço em consequência, não são reconhecidos quaisquer dividendos no ano de 20x1.
at the balance sheet date, 31 december 20x1, the enterprise does not recognise a liability for dividends proposed or declared after the balance sheet date. as a result, no dividends are recognised in the year 20x1.

o chamado pacote paulson contém propostas adicionais calculadas em mais 700-800 mil milhões de usd.
the so-called paulson package contains additional proposals estimated to cost a further usd 700-800 billion.

além disso, o grupo de alto nível formulou algumas propostas adicionais com vista a modernizar a segunda directiva.
in addition, the high level group formulated a few additional suggestions aiming at modernising the second directive.

também averiguámos que muitas das propostas adicionais feitas pela presidência italiana teriam sido aceitáveis para os parceiros no contexto de um acordo global.
we have also ascertained that many of the additional proposals made by the italian presidency would have been acceptable to partners in the context of an overall agreement.

a comissão deveria, além disso, dar um passo em frente e fazer propostas adicionais visando a obtenção de uma maior harmonização.
the planned harmonization of europe is a tragic example of the general process of the decline in democracy and parliamentarism on the one hand and of the growth of unbridled governmental power on the other.

a grécia anunciou que apresentará proximamente uma iniciativa sobre a matéria, que será tida em conta para avaliar a necessidade de apresentar propostas adicionais à luz da recente jurisprudência.
greece has announced that it will soon table an initiative on the subject, which will be taken into account to assess the necessity of submitting additional proposals in the light of very recent case-law.

4.13 em suma, o cese aguarda com expectativa que a comissão estude e apresente propostas adicionais relativas à dupla tributação, designadamente:
4.13 in conclusion, the eesc looks forward to additional proposals to be studied and presented by the commission in terms of double taxation including:

a resolução do parlamento contém numerosas observações pormenorizadas, pedidos e propostas adicionais que serão plenamente tidas em conta futuramente, ao desenvolvermos a estratégia temática de protecção do solo.
the numerous detailed comments, requests and additional proposals contained in parliament's resolution will be fully taken into account in the future development of the soil thematic strategy.

7.8 o cese questiona, no entanto, o detalhe das propostas adicionais de rotulagem, ainda que seja dado o devido tempo para permitir que esta seja introduzida a um custo proporcional.
7.8 the eesc questions however the detail of the proposed additional labelling, even if due time is given to allow this to be introduced at proportionate cost.

anexos às conclusões da presidência de sentenças definitivas que decretem penas de prisão ou outras sanções (alternativas), devendo ser da da maior atenção a propostas adicionais neste contexto.
annexes to the presidency conclusions

a comissão apresentará uma nova estratégia para o mercado interno para 2003-2005, mais racionalizada, que incluirá propostas adicionais para explorar integralmente o potencial de crescimento, criação de emprego e competitividade que o mercado interno possibilita.
the commission will present a new and streamlined internal market strategy for the 2003-2005 period with new proposals to exploit the full potential of the internal market for growth, job creation and competitiveness.

sempre que, após a primeira repartição, subsista um saldo, podem ser apresentadas propostas adicionais duas vezes por ano, excepto em casos de especial urgência, e pela primeira vez até 31 de dezembro de 2003 e até 30 de junho de 2004, respectivamente.
where any balance remains after the first allocation, additional proposals may be submitted twice a year, except in cases of particular urgency, and for the first time by 31 december 2003 and 30 june 2004 respectively.