Sie suchten nach: diz me como achas melhor (Portugiesisch - Englisch)

diz-me.
tell me.

diz-me, gordo ?
can you ?

diz-me tu instagram id
tell me your facebook id link

diz-me,és casado!
so tell me,are you married!

pode dizer-me como explica isso?
how do you explain this?

a minha experiência diz-me que os parlamentares são pessoas que falam melhor do que ouvem.
my experience tells me that parliamentarians are people who speak better than they listen.

diz-me o que fizeste em tóquio.
tell me what you did in tokyo.

o grande mercado diz-me respeito?
the single market affects me?

mas, diz-me, como é que conseguiste ganhar o prémio nobel?"
but tell me, how did you become a nobel prize-winner?'

e diz-me, com a voz afogada em choro:
and he says to me, with his voice drowned in tears:

pode dizer-me?
can you tell me that?

hierarquia não quer dizer que tu vais ser um general e as pessoas têm que fazer continência para ti, mas muitas vezes, tu avalias uma situação e tu achas melhor que seja daquele jeito.
hierarchy doesn’t mean you’re going to be a general and people have to salute to you, but many times, you assess a situation and you think it should be that way.

dizei-me onde, em que país
tell me where, in which country

dizem-me que isso vai ser amanhã.
i have been told that tiis might be the case tomonow.

dizem-me que é uma decisão política.
i am told that it is a political decision.

isso já foi ontem, poderão dizer-me.
that, i hear you say, was yesterday.

'kiffech?, dizia-me ele.
'kiffech'he would say to me.

vão dizer-me:" mas quem somos nós?"
you will say to me 'but who are we to do this?'

congratulo-me com os seus melhoramentos através de aditamentos judiciosos.
finally, we reached a consensus last week that this report should avoid mentioning the rumours regarding the secret activities of the cia.

em conclusão, regozijo-me com os melhoramentos introduzidos no acordo.
in conclusion, i welcome the improvements in the agreements.