Sie suchten nach: docosenóico (Portugiesisch - Englisch)

ácido 13-docosenóico, éster tridecílico
13-docosenoic acid, tridecyl ester.

ácido 13-docosenóico, éster 2-octildodecílico
13-docosenoic acid, 2-octyldodecyl ester.

Ácido erúcico (ácido cis-13-docosenóico)
erucic acid (cis-13-docosenoic acid)

óleos e gorduras hidrogenadas contendo os isómeros cis e trans do ácido docosenóico.
hydrogenated oils and fats containing trans and cis-isomers of docosenoic acid.

óleos e gorduras contendo o ácido cetoleico (um isómero cis do ácido docosenóico que se encontra nos óleos de peixe);
oils and fats containing cetoleic acid (a particular cis-isomer of docosenoic acid which occurs in fish oils), and

o ácido erúcico é também conhecido como ácido "cis"-13-docosenóico e o isômero trans é conhecido como ácido brassídico.
erucic acid is also known as "cis"-13-docosenoic acid and the trans isomer is known as brassidic acid.

considerando que é necessário determinar o valor do ácido erúcico nos óleos e gorduras e nos géneros alimentícios adicionados de óleos ou de gorduras que podem conter ácido cetoleico, bem como os outros isómeros do ácido docosenóico;
whereas it is necessary to determine the level of erucic acid in oils and fats, as well as in foodstuffs to which oils or fats have been added, which may contain cetoleic acid and other isomers of docosenoic acid;

considerando que nas condições normais de análise dos óleos e gorduras por cromatografia gás-liquido dos ácidos gordos que entram na sua composição, não é possível fazer a distinção entre o ácido erúcico e os outros isómetros do ácido docosenóico tal como o ácido cetoleico;
whereas it is not possible, when the constituent fatty acids of oils and fats are analyzed by gas-liquid chromatography under normal conditions, to distinguish erucic acid from other isomers of docosenoic acid such as cetoleic acid;

considerando que não é necessário determinar o conteúdo de ácido erúcico nos óleos, gorduras e géneros alimentícios adicionados de óleos ou de gorduras cuja análise preliminar revele que o teor de ácidos docosenóicos ou de ácidos cisdocosenóicos não excede 5 %;
whereas the level of erucic acid need not be determined in oils and fats and in foodstuffs to which oils or fats have been added when, after using the screening analysis methods, they have been found not to contain more than 5 % of total docosenoic acids or of cis-docosenoic acids;