Sie suchten nach: doentes têm uma (Portugiesisch - Englisch)

os noruegueses têm uma mistura de menores e merverdighetskompleks.
norwegians have a mix of smaller and merverdighetskompleks.

eles são bem socializados, e muitos têm uma linguagem simples, mas bom oral, diz ela.
they are well socialized, and many have a simple, but good oral language, she says.

- parece que os professores nas escolas de hoje esquecem isso quando trabalhamos com alunos que têm uma là ngua materna diferente do sueco.
- it seems that teachers in schools today forget this when they work with pupils who have a mother tongue other than swedish.

alunos que têm uma idiomas diferentes e as culturas nativas do que a là ngua majoritária e cultura precisam de reconhecimento da sua identidade, disse noren.
pupils who have a different native languages and cultures than the majority language and culture need recognition of their identity, says norén.

eles não têm uma chance de sucesso. foi como tinha de ir: os alunos não e nunca recebi um diploma, diz bolstad.
they do not have a chance to succeed. it went as it had to go: the students failed and never got a diploma, says bolstad.

- o jovem norueguês nascido de pais com diferentes backgrounds culturais têm uma experiência e uma visão que é cada vez mais importante para nós no mundo de hoje, disse ele.
- the norwegian youth born of parents with different cultural backgrounds have an experience and an insight that is increasingly important for us in today's world, he said.

- crianças com duas là nguas têm uma rica acesso ao mundo. eles são usados ??para que a realidade pode ser visto de várias maneiras, e que o mesmo pode ser recuperado de forma diferente.
- children with two languages have a richer access to the world. they're used to that reality can be seen in several ways, and that the same thing can be recalled differently.