Sie suchten nach: e ainda que entendes (Portugiesisch - Englisch)

e, ainda que eu seja
and, even though i am

entende ainda que deve
12­1990, point 1.2.1

e ainda que ele não tenha dito, este é o fato.
but whether he has or not, it is so.

e, ainda que não compreenda, respeite os meus sentimentos.
moreover, even if this person does not understand me, he or she will respect my feelings.

e ainda: que ambiente deixaremos nós às gerações futuras?
for ex­ample: d are we all clear that we want to build something that can aspire to be a world power?

e ainda que apenas 9 % dos estágios decorre no estrangeiro.
and the survey shows that only 9% of traineeships take place abroad.

se pudéssemos entender, ainda que de forma
if we were able to understand, even if not completely,

e ainda que as mulheres são as grandes vencedoras na criação de emprego.
and that women are champion job creators.

e ainda, que serão processadas, independentemente de serem americanas ou europeias.
moreover, they will be brought to justice irrespective of whether they are americans or europeans.

entendam, ainda que seja complexo, os incentivos importam.
understand, however complex we may be, incentives matter.

e fin é alguém que entende.
and fin is someone who understands.

e ainda que vínhamos de van, daí tinha que esperar outros doentes [...]
and though we went by van, we then had to wait other patients [...]

e ainda que permaneça continuamente na sua cabeça-- você acha, na sua idade, isto correto?'
and yet you incessantly stand on your head — do you think, at your age, it is right?'

ainda que entenda o motivo da proposta, não posso aprová-la de imediato.
i can well understand the background to this proposal, but i cannot go into this at the moment.

o servo não se emendará com palavras; porque, ainda que entenda, não atenderá.
a servant can't be corrected by words. though he understands, yet he will not respond.

creio que entendi.
i think i've understood.

quem puder que entenda.
can anyone understand this?

mas eu tenho que entender
but i hve to understand

há que entender este facto.
this has to be understood.

o que entendo por rigidez?
what do i mean by rigidity?