Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
e eu fui distraído por ele.
and i got distracted by it.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
você reza por mim, e eu por você”.
you pray for me, and i for you”.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e eu fui encontrado.
and i was found.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
foi por você que eu vim.
it's you i've come for.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e eu fui dito que deve florescer dentro de um ano.
and i was told that it should bloom within a year.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e eu fui ficando mais nervoso.
and i was getting more nervous.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e eu fui para casa e algo aconteceu.
and i got home and something happened.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a fiança foi arranjado e eu fui liberado.
bail was arranged and i was released.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e eu fui. então, sabe, meio que, ele me manteve na linha.
and i did. so, he kept me in line.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
foi escolhido por você.
it was chosen by you.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
agora, quando eu saí, eu fui diagnosticado e eu fui medicado por um psiquiatra.
now when i got out, i was diagnosed and i was given medications by a psychiatrist.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e eu fui arqueologista, e então eu quebrei coisas.
and i was an archeologist, and then i broke things.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e eu fui a cobaia e espero continuar sendo em cada nova forma de prótese que sair.
and i was a guinea pig, as i hope to continue to be in every new form of prosthetic limbs that come out.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e eu agradeço por vocês me permitirem mostrar isso a vocês.
and i thank you for allowing me to show it to you.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
desde então, e eu fui. " ("martian potion")
since then, and i went. " ("martian potion")
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
ele ficou muito mais na mata atlântica e eu fui fazer a restinga.
he stayed much more in the atlantic forest and i went to the sandbank.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
este parlamento foi induzido em erro, senhor presidente, e eu fui um dos que caíram na esparrela.
the european parliament has been duped and i was one of those who fell into the trap.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e eu fui até aquele endereço e bati na porta, e um homem atendeu.
and i went to that address and knocked on the door, and a man answered the door.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
eu fui -- lembrando a vocês que marc abrahams não me ligou de estocolmo.
i went -- let me remind you that marc abrahams didn't call me from stockholm.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nessa altura foi uma coisa bastante radical e eu fui alvo de bastantes difamações políticas.
it was, at that time, quite radical and i was the recipient of a good deal of political abuse.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: