Sie suchten nach: e o meu barco continua a navegar (Portugiesisch - Englisch)

«o meu barco é a minha casa, declara dimitris.
‘this boat is my home’, explains dimitris.

pelo meu mar de criança e o meu barco de esperança percorrendo o mundo inteiro.
for my sea of childhood and my boat of hope scrolling through the whole world.

para aceitar o uso de cookies, basta continuar a navegar no website.
to accept the use of cookies simply continue to browse the website.

por onde devo endereçar o meu barco? ao porto de chegada, por um caminho que é a vontade de deus.
where must i direct my ship?

ao continuar a navegar, está a aceitar a utilização de cookies.
by continuing to browse, you accept the use of cookies.

até agora, a navegação aérea foi, e continua a ser, gerida por sistemas operativos nacionais.
up until now, air navigation has been -and is still -managed by national systems.

ao continuar a navegar no site você concorda com a nossa utilização de cookies.
by continuing to browse this site you are agreeing to our use of cookies.

continuarem a navegar exclusivamente em viagens domésticas entre portos situados na grécia, e
their operation will remain limited to domestic voyages between ports situated in greece only; and

a navegação interior na europa é -e continua a ser -um modo de transporte extremamente ecológico e auspicioso.
inland waterways shipping in europe is and remains an extremely environmentally-friendly mode of transport with a promising future.

ii) continuarem a navegar exclusivamente em viagens domésticas entre portos situados na grécia, e
(ii) their operation will remain limited to domestic voyages between ports situated in greece only; and

ao continuar a navegar neste website, concorda com a utilização de cookies para medir e compreender a forma como as
by continuing to surf this website, you consent that we will continue using cookies to measure and understand how our web pages

todos ficámos cientes das condições intoleráveis em que continuam a navegar muitos navios com cargas perigosas e altamente poluentes.
we have all become aware of the intolerable conditions under which many vessels still sail with dangerous and highly polluting loads.

a navegação continua a enfrentar vários obstáculos e pontos de estrangulamento que impedem o danúbio de desenvolver todo o seu potencial e desempenhar o seu verdadeiro papel.
however, navigation on the danube continues to face a number of obstacles and ‘bottlenecks’, which prevent it from developing its full potential and playing the role it deserves.

para aceitar o uso de cookies, basta continuar a navegar no website. se pretender saber mais sobre o funcionamento dos cookies e para conhecer a nossa política de cookies, clique aqui.
to accept the use of cookies simply continue to browse the website. if on the other hand you would like to know more about how cookies work and our policy in this regard, click here.

com a contínua descida dos preços da maioria das comunicações mais comuns (como as chamadas vocais ou a navegação na web), o sector continua a ser um moderador da inflação.
it continues to dampen inflation, with prices of most standard communications (like phone calls or surfing the web) still falling.

bemvindo ao nosso web site. se continuar a navegar e usar este web site estará a concordar com estes termos de utilização que irão ditar a sua relação com a nabancarpets em relação ao mesmo.
if you continue to browse and use this website you are agreeing to comply with and be bound by the following terms and conditions of use which governs nabancarpets relationship with you, in relation to this website.

ela continuou: "a pior coisa que aconteceu foi durante a noite no meu barco em maldon, enquanto eu estava à espera de sua decisão.
she continued, "the worst thing that happened was during that night on my ship in maldon while i was waiting for their decision.

continuamos a navegação pelos blocos de gelo em direção ao pólo norte.
we carried on sailing through the ice packs towards the north pole.

anunciada porque a enorme vulnerabilidade das nossas costas é conhecida, nomeadamente da bretanha, da galiza e do mar português, bem como são conhecidas as condições "intoleráveis" em que continuam a navegar muitos navios.
he particularly welcomed otto von hapsburg to the house, a former member of the european parliament, who had significantly contributed to uniting europe. he looked forward to the copenhagen summit in december as one of the final steps on the road to enlargement.

ao continuar a navegação em nosso site, você concorda com a utilização que fazemos dos cookies.
by continuing to browse our site you agree to our use of cookies.