Sie suchten nach: e por que seu zap não pegou pode me ... (Portugiesisch - Englisch)

você pode me dizer por que você gosta dela?
will you tell me why you like her?

você pode me dizer por que o tom está fazendo isso?
can you tell me why tom is doing that?

e por gentileza vocês poderiam me dizer a que horas foi ao ar? obrigado!
and can you please tell me what time it aired? thank you!

e por que não pegar alguém como keith wilkes e ficar por aqui.
and why not just take someone like keith wilkes and let it go at that.

"o senhor poderia me dizer por que há três isqueiros na sua mala?"
"sir, could you tell me why you have three cigarette lighters in your bag?"

eu precisava articular como e por que esses pressupostos estavam certos. eu não podia me satisfazer meramente com a idéia da auto-atualização como um princípio.
i had to articulate how and why those assumptions are right. i could not be satisfied with the mere assertion of a self-actualization "principle."

" nesse ponto, você pode não entender o que significa esse erro mapi32.dll e por que seu sistema está exibindo essa mensagem.
at that point you may not understand what does this mapi32.dll error mean and why your system is displaying such message.

oi, alguém pode me dizer por que os meus pontos aam dia seguinte são sempre menos ?????? eu também não vivo no meu jogo. para que ele possa ficar juntos ?????
hello,, can anyone tell me why my points aam next day are always less ?????? i also do not live in my game. so that it can hang together ?????

depois que ele experimentou o vislumbre, vai entender por que seu próximo objetivo é experimentá-lo novamente, e por que seu objetivo final é atingi-lo em permanência.
once he has experienced the glimpse he will understand why his next goal is to experience it again, and why his final goal is to attain it in permanence.

gostaria que a senhora comissária tivesse a amabilidade de me dizer por que razão nos mente permanentemente e sobretudo por que tem vindo a afirmar que dentro de poucas semanas iria estar disponível um livro branco e por que motivo agora nos continua a entreter desta maneira!
i would now like you to tell us exactly why you keep lying to us and in particular why you said there would be a white paper in a few weeks' time and why you are stalling us again now.

esse documento, na parte referente ao método, pontua que seu princípio orientador é a clareza sobre como e por que o estudo foi feito, e que o trabalho deve procurar ser suficientemente detalhado para que outros pesquisadores sejam capazes de reproduzir os resultados.
this document, in the section corresponding to the method, points out that its guiding principle is the clarity about how and why the study was done, and that the work should aim to be sufficiently detailed so that other researchers are able to reproduce the results.

"por favor, você poderia me dizer," disse alice, um pouco timidamente, pois ela não estava bem certa se era de bom tom falar primeiro, "por que o seu gato sorri assim?"
'please would you tell me,' said alice, a little timidly, for she was not quite sure whether it was good manners for her to speak first, 'why your cat grins like that?'

diálogo: além de ocupar o cargo de diretor do instituto militar de estudos superiores e como chefe do estado-maior do exército, o senhor é diretor do sistema nacional de operações de paz. assim sendo, e mudando de assunto, o senhor poderia me dizer por que o uruguai se dedicou tanto às operações de manutenção da paz?
diálogo: in addition to serving as director of the military higher education institute and as head of the army general staff, you are director of the national peace operations system. consequently, and changing the subject, could you tell me why uruguay has been so committed to peace-keeping operations?